Je was op zoek naar: współdzielony (Pools - Frans)

folder współdzielony
dossier partagé

usuń współdzielony katalog
supprimer un dossier partagé

dodaj współdzielony katalog
ajouter un dossier partagé

% 1 @% 2 (współdzielony pulpit)
%1@%2 (bureau partagé)

buduj dba jako obiekt współdzielony
compile dba comme module partagé

zbuduj moduł współdzielony apache.
compile php comme module partagé d 'apache module.

wpa/ wpa2 klucz współdzielony lub fraza
clé wpa/ wpa2 pré-partagée ou phrase de passe

wspólny lub współdzielony personel, infrastruktura lub systemy;
le personnel, les installations et les systèmes communs ou partagés;

zezwalanie na współdzielony dostęp do widma objętego obowiązkiem uzyskania pozwolenia radiowego
autorisation d’un accès au spectre partagé sous licence

ten współdzielony cel znalazł przełożenie w prawnie obowiązujących specyficznych dążeniach dla każdego państwa członkowskiego w oparciu o jego możliwości do ograniczenia emisji.
il se situe actuellement à environ 6,5% en dessous du niveau de 2005 et d’ici 2020, il sera inférieur de 21%.

budowanie jako obiekt współdzielony oznacza, że możesz kompilować osobno apache i nie musisz rekompilować wszystkiego jeśli chcesz dodać lub zmienić php.
lorsque vous faites le choix entre les différents modes de compilation de php, vous devez prendre en compte leurs avantages et inconvénients respectifs.

akceptowalne poziomy zakłóceń i odpowiednie strategie ich łagodzenia powinny zostać określone przez użytkowników lub należy je określić w warunkach regulujących współdzielony dostęp do danego pasma.
il faut définir entre les utilisateurs ou prévoir, dans la réglementation de l’accès partagé à une bande de fréquences, des niveaux de brouillage acceptables et des stratégies d’atténuation de leurs effets.

gdy pulpit ma się zachowywać jak terminal publiczny lub ma być współdzielony przez użytkowników, zaleca się unikać blokowania pulpitu. wtedy system będzie dostępny po opuszczeniu terminala.
lorsque le bureau doit agir en tant que terminal public ou être partagé par différents utilisateurs, il peut être souhaitable d'empêcher le verrouillage de l'écran pour garantir que le système reste accessible si un utilisateur quitte le terminal.

pierwszy główny punkt jest taki, że po „fontainebleau” wyłonił się program polityczny współdzielony przez felipe gonzálesa, françois mitterranda i helmuta kohla.
il faut avant tout savoir que l’«après-fontainebleau» a vu l’émergence d’un agenda politique partagé entre felipe gonzáles, françois mitterrand et helmut kohl.

głównym wyzwaniem dla krajowych organów regulacyjnych jest określenie odpowiednich sposobów zezwalania na współdzielony dostęp do widma w danym paśmie, tzn. zezwalania dwóm użytkownikom lub ich większej liczbie na korzystanie z tego samego pasma częstotliwości w ramach określonego porozumienia o współdzieleniu.
pour les autorités de régulation nationales, le principal défi est de trouver des moyens appropriés d’autorisation d’accès partagé à une bande de fréquences, c’est-à-dire permettant à deux utilisateurs ou plus d’utiliser la même gamme de fréquences selon un accord de partage défini.

ssar mogłyby zatem stać się dodatkowym narzędziem, za którego pomocą krajowe organy regulacyjne mogłyby zezwalać na współdzielony dostęp do widma w pasmach, w przypadku których zidentyfikowano i zatwierdzono bso, np. przyznając dodatkowym użytkownikom indywidualne pozwolenia.
les droits d’accès partagé au spectre pourraient donc devenir un outil supplémentaire à la disposition des arn pour autoriser un accès partagé au spectre dans les bandes où une ppb a été recensée et approuvée, par exemple avec des licences individuelles pour les utilisateurs supplémentaires.

każdy abonament ma być używany wyłącznie przez jedną osobę i nie może być współdzielony z innymi użytkownikami (za pośrednictwem centrali telefonicznej, centrum telefonicznego, komputera ani żadnych innych środków).
chaque abonnement ne doit être utilisé que par une personne et ne peut pas être partagé avec un autre utilisateur (que ce soit par le biais d'un pbx, d'un centre d'appels, d'un ordinateur ou de tout autre moyen).

4.12 na koniec komitet wzywa komisję do opracowania, w oparciu o prace zespołu ds. polityki spektrum radiowego, aktu wykonawczego zgodnie z art. 291 tfue, który przyczyni się do osiągnięcia celów w zakresie takich kwestii jak wspólna definicja pozwoleń na współdzielony dostęp do widma, a także ustalenie warunków zaleceń sprzyjających stosowaniu wspólnych kryteriów przyznawania tych pozwoleń w ue, co ułatwi ich wdrożenie we wszystkich państwach członkowskich.
4.12 enfin, le comité demande à la commission d'élaborer le plus rapidement possible, sur la base des travaux du groupe pour la politique en matière de spectre radioélectrique, un acte d'exécution, tel que visé à l'article 291 du tfue, en vue de faciliter la réalisation d'objectifs dans des domaines tels qu'une vision commune des licences d'accès partagé , ainsi que les termes des recommandations destinées à favoriser l'utilisation de critères communs d'octroi de ces licences dans l'ue de manière à faciliter leur mise en œuvre dans les États membres.