Je was op zoek naar: contingency, contingency (Pools - Grieks)

during contingency processing , incoming contingency payments may be used to fund outgoing contingency payments .
during contingency processing , incoming contingency payments may be used to fund outgoing contingency payments .

dziennik urzędowy unii europejskiej appendix iv business continuity and contingency procedure
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης appendix iv business continuity and contingency procedure

contingency processing ( a ) if it deems it necessary to do so , the ecb shall initiate the contingency processing of payment orders in the contingency module of the ssp .
contingency processing ( a ) if it deems it necessary to do so , the ecb shall initiate the contingency processing of payment orders in the contingency module of the ssp .

( b ) in contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ecb .
( b ) in contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ecb .

( g ) for contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral .
( g ) for contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral .

for the purposes of contingency processing , participants » available liquidity may not be taken into account by the ecb .
for the purposes of contingency processing , participants » available liquidity may not be taken into account by the ecb .

in relation to business continuity and contingency processing measures , the ecb shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders .
in relation to business continuity and contingency processing measures , the ecb shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders .

the ecb may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures , training or any other preventive arrangements , as deemed necessary by the ecb .
the ecb may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures , training or any other preventive arrangements , as deemed necessary by the ecb .

( f ) payment orders that have already been submitted to target2-ecb , but are queued , may also undergo contingency processing .
( f ) payment orders that have already been submitted to target2-ecb , but are queued , may also undergo contingency processing .

( c ) in relation to business continuity and contingency processing measures , the ecb shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders .
( c ) in relation to business continuity and contingency processing measures , the ecb shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders .

( e ) the detailed contingency measures with respect to ancillary systems shall be contained in the bilateral arrangements between the ecb and the relevant ancillary system .
( e ) the detailed contingency measures with respect to ancillary systems shall be contained in the bilateral arrangements between the ecb and the relevant ancillary system .

( c ) the ecb may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures , training or any other preventive arrangements , as deemed necessary by the ecb .
( c ) the ecb may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures , training or any other preventive arrangements , as deemed necessary by the ecb .

(42) w latach 2000–2002 marża brutto od obrotów wynosiła 21–25%. jednak wszystkie koszty badawczo-rozwojowe, koszty handlowe i koszty administracyjne przekraczały co roku marżę brutto o kwotę około 100 mln eur. plan restrukturyzacji przewiduje naprawę tego braku równowagi: koszty badawczo-rozwojowe spadają ze 160 mln eur w 2000 r. do […]* mln eur przewidzianych na lata 2005–2007. koszty handlowe i administracyjne spadają z 706 mln eur w 2000 r. do […]* mln eur przewidzianych na lata 2006–2007. zakładane wartości biorą pod uwagę przewidywania związane z ewentualnymi decyzjami wymiaru sprawiedliwości (%quot%contingency%quot%). pozycja ta wzrasta aż do osiągnięcia […]*% obrotów w 2007 r. na podstawie tych przewidywań przyszły ebit szacowany jest na […]*% po%quot%contingency%quot%. obecne koszty za rok 2003 i pierwsze półrocze roku 2004 potwierdzają te przewidywania. z tego punktu widzenia komisja uważa, że plan restrukturyzacji umożliwia osiągnięcie wystarczającej wydajności operacyjnej.
(52) Όσον αφορά το τμήμα υπηρεσιών, πρέπει να γίνει υπόμνηση ορισμένων συμπερασμάτων της έκθεσης του forrester που έχει ήδη αναφερθεί [16]. Σχετικά με τις υπηρεσίες "open source", η bull θεωρείται ότι διαθέτει εμπειρία που υπερβαίνει την εμπειρία άλλων παγκόσμιων επιχειρήσεων γενικών προϊόντων, όπως η ibm. Μεταξύ των παγκοσμίων επιχειρήσεων γενικών προϊόντων και εκείνων μέσου μεγέθους, η bull είναι η μόνη που παρέχει πλήρη τεχνολογική κάλυψη. Η έκθεση αναφέρεται μόνο σε μία μικρή επιχείρηση εξειδικευμένη σε "open source" που παρέχει την ίδια κάλυψη.