Je was op zoek naar: etniczne (Pools - Hongaars)

pochodzenie etniczne
etnikai származás

różnice etniczne:
18 etnikai különbségek:

16 pochodzenie etniczne:
rassz:

mniejszości etniczne i emigranci
etnikai kisebbség vagy bevándorlók

wiek, płeć oraz pochodzenie etniczne:
kor, nem és etnikai csoport:

niepełnosprawność pochodzenie rasowe i etniczne
faji és etnikai származás

dyskryminacja ze względu na pochodzenie etniczne
etnikai származáson alapuló megkülönböztetés

(ii) organizacje reprezentujące mniejszości narodowe lub etniczne;
nemzeti és/vagy etnikai kisebbségeket képviselő szervezetek;

grupy etniczne brak danych dotyczących wpływu rasy na farmakokinetykę agomelatyny.
nincsenek adatok arra vonatkozóan, hogy a rassz befolyásolja- e az agomelatin farmakokinetikáját.

kultura, narodowości i grupy etniczne ciągle wywierają na siebie wpływ.
a kultúra, a nemzetek és az etnikai csoportok szüntelenül hatást gyakorolnak egymásra.

wprowadzająca w życie zasadę równego traktowania osób bez względu na pochodzenie rasowe lub etniczne
a személyek közötti, faji- vagy etnikai származásra való tekintet nélküli egyenlő bánásmód elvének alkalmazásáról

grupy etniczne ograniczone dane wskazują, iż rasa nie ma znacznego wpływu na farmakokinetykę wildagliptyny.
etnikum korlátozott mennyiségű adat arra utal, hogy a rassznak nincs jelentős befolyása a vildagliptin farmakokinetikájára.

media etniczne mogą odgrywać ważną rolę w stawianiu czoła sposobom postrzegania istniejącym wśród ogółu społeczeństwa.
ezek a szakemberek elismertethetik képesítésüket, és támogatásban részesülhetnek, hogy szakmájukat európában gyakorolhassák tovább.

rozwój obszarów przygranicznych, sprawy etniczne i sprawy rozwoju (od 25.8.2003)
határmentitérség-fejlesztési, nemzeti kisebbségi és fejlesztési minisztérium (2003.8.25. óta)

fikcyjni bohaterowie reprezentujący różne grupy etniczne w danym państwie opowiadają o swoim życiu, zainteresowaniach oraz wierzeniach.
az országban élő különféle etnikai csoportokat képviselő képzeletbeli szereplők beszámolnak életükről, hobbijaikról és hitükről.

różnice etniczne obrzęk naczynioruchowy wywołany inhibitorami ace występuje częściej w grupie pacjentów rasy czarnej niż w pozostałych grupach etnicznych.
köhögés jelentettek köhögést az ace- gátlók szedésekor.

(16) istotna jest ochrona wszystkich osób fizycznych przed dyskryminacją ze względu na pochodzenie rasowe lub etniczne.
(16) fontos megvédeni minden természetes személyt a faji vagy etnikai származáson alapuló megkülönböztetéssel szemben.

rozwój obszarów przygranicznych, sprawy etniczne i sprawy rozwoju (od 15.11.1997) i burmistrz naypyidaw
határmentitérség-fejlesztési, nemzeti kisebbségi és fejlesztési minisztérium (1997.11.15. óta) és naypyidaw polgármestere

zwalczania dyskryminacji ze względu na płeć, pochodzenie rasowe lub etniczne, religię lub wyznanie, niepełnosprawność, wiek lub orientację seksualną;
a nemen, faji vagy etnikai származáson, valláson vagy meggyőződésen, fogyatékosságon, életkoron vagy szexuális irányultságon alapuló megkülönböztetés elleni küzdelem;

jako że w centrum obchodów roku umieszczono kulturę, w wydarzeniu mogą uczestniczyć wszyscy mieszkańcy europy, ponieważ różnice ekonomiczne, społeczne i etniczne nie mają znaczenia.
mivel az európai év központi témája a kultúra, európában bárki részt vehet benne, hiszen a gazdasági, társadalmi és etnikai különbségek az európai év szemszögéből nézve nem bírnak jelentőséggel.