Je was op zoek naar: nikt nie zgłosił sprzeciwu (Pools - Italiaans)

nikt nie zostanie pominięty
nessuno escluso

nikt nie został ranny.
richiesta non accolta.

nikt nie może żyć dwustu lat.
nessuno può vivere duecento anni.

nikt nie uwierzył w jego historię.
nessuno credette alla sua storia.

problem: nikt nie został zniszczony
problema: nessuno distrutto

nikt nie chce słuchać moich opinii.
nessuno vuole ascoltare le mie opinioni.

- nikt nie może zostać pozbawiony własności.
- nessuno può essere privato arbitrariamente dei propri beni.

i tego dnia nikt nie ukarze tak jak on;
in quel giorno nessuno castigherà come lui castiga,

i nikt nie jest w stanie zmienić słów boga!
nessuno può cambiare le parole di allah.

- nikt nie rejestruje twoich działań w internecie.
- nessuno può registrare le tue attività online.

nikt nie zakwestionował faktu, że pożyczki były nieoprocentowane.
nessuno ha negato che i prestiti siano senza interessi.

nikt nie może byćskazany na karęśmierci ani poddany jej wykonaniu.
nessuno può essere condannato alla pena di morte, né giustiziato.

niemniej, nikt nie zalecałby przyznania subwencji na czas nieograniczony.
È d'altra parte vero che la concessione di sovvenzioni per un periodo illimitato non è mai consigliabile.

nikt nie może być zmuszony do świadczenia pracy przymusowej lub obowiązkowej.
nessuno può essere costretto a compiere un lavoro forzato o obbligatorio.

nikt nie kwestionuje tego, że ibp 2003 został wdrożony tylko częściowo.
non è in discussione il fatto che il piano individuale d'impresa del 2003 è stato attuato solo in parte.

funkcja kończenia czatu zamyka czat i nikt nie może już uczestniczyć w dyskusji.
la funzione di chiusura termina la chat e nessuno più potrà parteciparvi.

my zdecydowaliśmy wśród was śmierć - i nikt nie może nas wyprzedzić! –
abbiamo decretato per voi la morte e non potremo essere sopravanzati

nikt nie może zabierać głosu na ten sam temat więcej niż dwa razy bez zgody przewodniczącego.
nessuno può parlare più di due volte sullo stesso argomento, salvo autorizzazione del presidente.

nikt nie może być niekorzystnie traktowany z powodu zwrócenia uwagi inspektora na możliwość naruszenia przepisów rozporządzenia.
nessuno può subire pregiudizio per una questione portata all’attenzione del responsabile della protezione dei dati e riguardante un’asserita violazione delle disposizioni del regolamento.

nikt nie może być skazany na taką karę ani nie może nastąpić jej wykonanie ” .
nessuno può essere condannato a tale pena né giustiziato. »