Je was op zoek naar: kompromis (Pools - Koreaans)

tulliver nie pójdzie na kompromis.
털리버는 양보하지 않을 거다

myślę, że to rozsądny kompromis.
그럼 우리 둘 모두한테 윈윈이잖아

może jest tu miejsce na pewien kompromis.
규칙은 규칙입니다

wszystko co musisz zrobić to pójść na kompromis.
우린 할수 있어 네가 해야 할 건, 그냥 마음을 반만 여는거야

to o to chodzi w małżeństwie... pójść na kompromis, prawda?
그게 바로 결혼 아니겠어요? 타협 말이야, 그렇지?

próbuję robić to co do mnie należy. może pójdziemy na kompromis?
난 이제 마음을 넓게 쓰려고 하는데 자네가 좀 마음을 여는건 어떤가?

-to miejsce zamienia się w piekło powinien być lepszy sposób na kompromis.
- 지옥이 될 거예요 - 타협할 방법이 있을 거예요

kompromis między zużyciem pamięci a wydajnością. przechowuje w pamięci następną stronę i przyspiesza wyszukiwania. (dla systemów z 256mb pamięci).
메모리 사용량과 속도 사이에서 균형을 유지합니다. 다음 페이지를 미리 불러오고 검색을 가속시킵니다. (대개 256mb 메모리 시스템에 좋음)

próbkowane dane mogą być zakodowane liniowo ze znakiem (w kodzie dopełnienia do 2), liniowo bez znaku, kodowaniem u- law (logarytmicznym), a- law (logarytmicznym), adpcm, ima_ adpcm, gsm, lub zmiennoprzecinkowo. u- law (naprawdę skrót na mu- law) i a- law to amerykańskie i międzynarodowe standardy logarytmicznej kompresji dźwięku telefonicznego. rozkompresowany dźwięk u- law ma rozdzielczość około 14- bitowego dźwięku pcm, a a- law ma z grubsza rozdzielczość 13- bitowego dźwięku pcm. dane a- law i u- law są czasem kodowane z odwrotną kolejnością bitów (tzn. msb staje się lsb). adpcm to algorytm kompresji dźwięku, który daje dobry kompromis między dobrą jakością dźwięku a krótkim czasem kodowania/ dekodowania. jest używany do kompresji dźwięku telefonicznego i w miejscach, gdzie najwyższa jakość dźwięku nie jest bardzo ważna. po rozkompresowaniu ma rozdzielczość odpowiadającą mniej więcej 16- bitowemu dźwiękowi pcm. do popularnych wersji adpcm należą g. 726, ms adpcm, i ima adpcm. znaczenie tego kodowania jest różne dla różnych plików. w plikach. wav oznacza ms adpcm, we wszystkich innych g. 726 adpcm. ima adpcm to specyficzny rodzaj kompresji adpcm, odrobinę prostszy i o trochę niższej jakości niż odmiana adpcm firmy microsoft. ima adpcm jest również nazywane dvi adpcm. gsm to standard używany do kompresji dźwięku telefonicznego w krajach europejskich, który zyskuje rosnącą popularność dzięki dobrej jakości dźwięku. praca z plikami dźwiękowymi gsm zwykle mocno obciąża procesor. opis oparty jest na stronie podręcznika sox
표본 추출된 데이터의 인코딩 방법으로는 부호 있는 선형화( 2의 보수법), 부호 없는 선형화, u- law (로그형식), a- law (로그형식), adpcm, ima_ adpcm, gsm, 또는 부동소수점 등이 있습니다.. u- law (실제로는 mu- law를 축약한 것임) 와 a- law 방식은 전화에서 사용되는 음성 통신 신호를 로그형식으로 압축하기 위해 미국을 비롯한 여러 나라에서 쓰이는 국제적 표준입니다. 압축되지 않았을 때에는 u- law 방식이 대략 14- bit의 pcm 오디오 정밀도를, a- law 방식이 13- bit의 pcm 오디오 정밀도를 각각 가집니다. a- law와 u- law 데이터는 때로는 비트 순서를 바꾸어( 즉, msb가 lsb로 되도록) 인코딩되기도 합니다. adpcm 은 인코딩 시 음질과 인코딩/ 디코딩 시간을 절충하기 위해 개발된 음성 압축 방법 중 하나입니다. 이 방식은 전화 음성 압축 및 고음질을 요구하지 않는 곳에 사용됩니다. 압축되지 않았을 때에는 대략 16- bit의 pcm 오디오 정밀도를 가집니다. adpcm 방식 중 널리 알려진 것으로는 g. 726, ms adpcm과 ima adpcm이 있습니다. 이 항목은 처리하려는 파일에 따라 그 내용도 달라집니다. 즉, 웨이브 파일에 대해서는 'ms adpcm' 을 나타내며, 다른 형식의 파일에 대해서는' g. 726 adpcm' 을 나타냅니다. ima adpcm 는 adpcm 압축 방식의 특정 형태이며, microsoft 사의 adpcm보다 약간 더 단순하나, 음의 충실도도 약간 더 낮습니다. ima adpcm는 dvi adpcm로 불리기도 합니다. gsm 은 유럽 지역의 국가에서 표준으로 사용되는 전화 음성 압축 방식입니다. 이 방식은 음질이 좋아서 널리 사용되고 있습니다. gsm 오디오 데이터를 처리하는 경우 보통 cpu에 부하가 많이 걸립니다. sox 맨페이지에서 나와 있는 설명을 인용하였습니다.