Je was op zoek naar: przywozowego (Pools - Lithouws)

okres obowiązywania kontyngentu przywozowego
importo kvotų laikotarpis

wyłączenie z z cła przywozowego na surowce
Žaliavų neapmuitinimas

data i numer dokumentu celnego przywozowego:
muitinės importo dokumento data ir numeris:

- nie wymaga się przedstawienia świadectwa przywozowego.
- nereikia pateikti jokios importo licencijos.

- o ustaleniu maksymalnej obniżki cła przywozowego, albo
- nustatyti didžiausią importo mokesčio sumažinimą,

datę złożenia wniosku o wystawienie dokumentu przywozowego;
importo dokumento paraiškos pateikimo datą;

w ciągu trzydziestu dni od daty zatwierdzenia zgłoszenia przywozowego.
per 30 dienų nuo importo deklaracijos priėmimo dienos.

w przypadku przywożonych zarodków wpisać numer świadectwa przywozowego.
importuotų embrionų atveju įrašykite importo sertifikato numerį.

- ograniczyć okres ważności każdego wymaganego dokumentu przywozowego,
- apriboti bet kokio reikalaujamo importo dokumento galiojimo laiką,

- wysokość podanej od tony proponowanej obniżki cła przywozowego w ecu,
- siūlomo importo mokesčio sumažinimo suma ekiu už toną,

- informuje nadzorujący urząd celny przekazując kopię zgłoszenia przywozowego.
- pateikia muitinės priežiūros tarnybai importo deklaracijos kopiją.

odprawa celna warunkowa z częściowym warunkowym zwolnieniem od cła przywozowego i podatków
laikinasis įvežimas sąlygiškai iš dalies atleidžiant nuo importo muitų ir mokesčių

data i numer przywozowego dokumentu celnego muszą być umieszczone w danym świadectwie.
atitinkamame sertifikate turi būti nurodyta muitinės importo dokumento data ir numeris.

od: … do: … (okres obowiązywania przywozowego kontyngentu taryfowego).
nuo … iki … (importo tarifinės kvotos laikotarpis).

jednakże pozwolenia nie są ważne po upływie roku przywozowego, na który zostały wydane.
tačiau licencijos negalioja pasibaigus tiems importo metams, kuriems jos išduotos.

dzięki unii celnej między turcją i ue stawka cła przywozowego stosowana dwustronnie wynosi 0 %.
dėl turkijos ir es muitų sąjungos abipusiai taikomi 0 proc. importo muitai.

odprawa celna warunkowa towarów obejmuje z reguły całkowite warunkowe zwolnienie od cła przywozowego i podatków.
laikinai įvežant prekes, jos paprastai sąlygiškai atleidžiamos nuo visų importo muitų ir mokesčių.

przywóz do wspólnoty wyrobów włókienniczych podlegających limitom ilościowym wymaga przedstawienia pozwolenia na przywóz lub dokumentu przywozowego.
importuojant į bendriją tekstilės gaminius, kuriems taikomos kiekybinės normos, pateikiamas importo leidimas arba dokumentas.

podczas od odsprzedaż produktu objętego postępowaniem wynosiła między 2 a 8 % całkowitego obrotu przedsiębiorstwa przywozowego.
per tl nagrinėjamojo produkto perpardavimas sudarė 2–8 % visos šio importuotojo bendrovės apyvartos.

niniejszy artykuł nie ma zastosowania, gdy zabezpieczenie odnosi się do świadectwa wywozowego lub przywozowego lub świadectwa o wcześniejszym wyznaczeniu refundacji.
Šis straipsnis netaikomas, kai užstatas yra susijęs su importo arba eksporto licencija arba sertifikatu su iš anksto nustatyta kompensacija.