Je was op zoek naar: właściwej (Pools - Nederlands)

- oznaczanie masy właściwej.
- bepaling van de volumieke massa.

wybór właściwej jurysdykcji
keuze van een bevoegdheidsgrond

nie ma właściwej tsi, lub
er geen desbetreffende tsi’s bestaan; of

(nazwa właściwej władzy)
(naam van de bevoegde autoriteit)

albo do właściwej instytucji ubezpieczeniowej,
ofwel bij het bevoegde verzekeringsorgaan,

d) dane teleadresowe właściwej jednostki.
d) de contactgegevens van de bevoegde entiteiten.

numer akt w instytucji właściwej: …
dossiernummer bij het bevoegde orgaan: …

właściwej ochrony praw własności intelektualnej.
behoorlijke bescherming van de intellectuele-eigendomsrechten.

c) procedura postępowania instytucji właściwej
c) door het bevoegde orgaan te volgen procedure

dokumenty te są przesyłane właściwej komisji.
deze documenten worden aan de bevoegde commissie voorgelegd.

o solidnej i właściwej jakości handlowej;
gezond, deugdelijk en van gebruikelijke handelskwaliteit;

d) właściwej ochrony praw własności intelektualnej.
d) behoorlijke bescherming van de intellectuele-eigendomsrechten.

a) dochód zaksięgowano na właściwej pozycji;
a) de juistheid van de aanwijzing in de boekhouding,

waustriido właściwej instytucji ds. ubezpieczenia chorobowego;
inoostenrijk, het bevoegde orgaan van de ziekteverzekering;

zapewnia to podanie właściwej dawki leku poprzez:
dit verzekert u van een accurate dosis doordat:

formularza zwraca jeden egzemplarz do instytucji właściwej.
deel b van het formulier te hebben ingevuld één exemplaar daarvan terug aan het bevoegde orgaan.

w sprawie właściwej ochrony danych osobowych w guernsey
over de passende bescherming van persoonsgegevens op guernsey

marginalne innowacje nie stanowiłyby właściwej odpowiedzi na problem.
beperkte innovaties kunnen het probleem immers niet oplossen.

numer ubezpieczenia w innej właściwej instytucji (11): …
identificatienummer bij ander betrokken orgaan (11): …

ponadto pożądane jest zagwarantowanie właściwej ochrony innym ubezpieczonym;
dat voorts een adequate bescherming moet worden gegarandeerd voor de andere verzekeringnemers;