Je was op zoek naar: zbrojeniowych (Pools - Portugees)

rynek prętów zbrojeniowych okrągłych
o mercado dos varões para betão

(15) spośród piętnastu krajów członkowskich unii europejskiej największym producentem prętów zbrojeniowych są włochy.
(15) dos quinze estados-membros da união europeia, a itália é o maior produtor de varões para betão.

obecnie następuje powolna prywatyzacja france télécom i air france, jak również firm ubezpieczeniowych, banków i firm zbrojeniowych.
o governo está lentamente corporatizando o setor estatal e vendendo participações na france télécom, air france, assim como ações, seguros e indústrias de defesa.

inne informacje: wydział chemii wyższej szkoły technologii zbrojeniowych im. maleka asztara jest związany z modalf i przeprowadzał doświadczenia z berylem.
outras informações: o departamento de química da universidade de tecnologia de defesa ashtar está adstrito ao modafl e efectuou experiências com berílio.

2a991 hydrauliczne, pneumatyczne, hydropneumatyczne i elektropneumatyczne oraz elektrohydrauliczne komponenty i systemy przeznaczone do broni lub systemów zbrojeniowych, w przypadku gdy krajem zamawiającym lub krajem przeznaczenia jest irak.
2a991 componentes e sistemas hidráulicos, pneumáticos, hidropneumáticos e electropneumáticos e electro-hidráulicos para armas e sistemas de armamento, caso o país comprador ou de destino seja o iraque.

(13) wszystkie powyższe rodzaje prętów zbrojeniowych wytwarzane są w przekroju okrągłym o różnych średnicach, uzależnionych od przeznaczenia konstrukcyjnego i wahających się od 5 do 40 mm.
(13) todos estes tipos de varões para betão são posteriormente produzidos em secção circular de diferentes diâmetros, de 5 mm a 40 mm, em função das necessidades de utilização estrutural.

m. mając na uwadze, iż wyżej wspomniana rezolucja parlamentu z dnia 20 listopada 2003 r. podkreśla fakt, że otwarciu wewnątrzwspólnotowych rynków zbrojeniowych winny towarzyszyć ścisłe kontrole eksportu na zewnętrznych granicach unii,
m. considerando que a sua resolução supracitada de 20 de novembro de 2003 salienta que a abertura interna dos mercados militares deve ser acompanhada de controlos rigorosos à exportação nas fronteiras externas da ue,

(17) przynajmniej od końca 1994 r. zrzeszenie federacciai w sposób regularny prowadziło działalność organizacyjną, zarówno w zakresie cen, jak i ilości produkcji i sprzedaży prętów zbrojeniowych.
(17) pelo menos a partir do final de 1994, a federacciai estruturou mais sistematicamente a sua actividade organizativa, no que diz respeito tanto aos preços como às quantidades, produzidas e vendidas, de varões para betão.

(31) w piśmie z dnia 22 lutego 2002 r. niezależne europejskie stowarzyszenie hut stali (eisa) uznało, że pomoc była niezgodna ze wspólnym rynkiem, ponieważ: a) rynek stalowych prętów zbrojeniowych cierpi na nadmiar zdolności produkcyjnych; b) inwestycja nigdy nie będzie dochodowa i doprowadzi jedynie do zakłócenia konkurencji; oraz c) żaden prywatny inwestor nie będzie w aktualnych warunkach rynkowych ryzykował kapitału na produkcję tych wyrobów.
(31) na sua carta de 22 de fevereiro de 2002, a european independent steelworks association (eisa) considerava que o auxílio era incompatível com o mercado comum principalmente porque a) o mercado das barras de aço padece de um excesso de capacidade, b) o investimento nunca será rentável e só dará origem a falseamentos da concorrência e c) nas actuais condições do mercado, nenhum investidor privado arriscará o seu capital para fabricar estes produtos.