Je was op zoek naar: odstopanja (Pools - Roemeens)

nacionalna odstopanja
derogări naționale

vsa odstopanja se zapišejo.
se înregistrează toate diferențele.

"i.3 nacionalna odstopanja
derogări naționale

ta odstopanja se uporabljajo brez razlikovanja.
aceste derogări se aplică fără discriminare.

odstopanja po členu 87(2) in (3) pogodbe es
derogări prevăzute la articolul 87 alineatele (2) și (3) din tratat

dovoljena meja odstopanja v ocenjeni količini rib, navedeni v ladijskem dnevniku
marjă de toleranţă în estimarea cantităţilor raportate în jurnalul de bord

te sezname je treba posodobiti, da se vanje vključijo nova nacionalna odstopanja.
aceste liste trebuie actualizate pentru a include noi derogări naționale.

vsebina nacionalne zakonodaje: dovoljuje vsa odstopanja, ki so odobrena po tem postopku.
conținutul legislației naționale: permite orice derogare aprobată în temeiul acestei proceduri.

opombe: tovrstna odstopanja lahko izvajajo le organi, ki zasežejo nevarno blago.
observații: aceste derogări se pot aplica doar de către autoritățile care confiscă mărfuri periculoase.

2.5.2.1.2 skupni iztek odstopanja za izvedbo cikla: … s
timp total fără toleranță pentru efectuarea ciclului: … sec

odstopanja od uredb so dovoljena le, če je v običajnih okoliščinah prevoza dosežena zadovoljiva raven varnosti.
abaterile de la reglementări se autorizează doar în cazul în care se asigură nivele de securitate satisfăcătoare în timpul transportului în condiții normale.

vsebina nacionalne zakonodaje: odstopanja zadevajo dokumentacijo, etiketiranje in označevanje tovorkov ter vozniško spričevalo.
conținutul legislației naționale: derogările se referă la documentația, etichetarea și marcarea ambalajelor, precum și la certificatul conducătorului auto.

752/82, nista združljivi s skupnim trgom in nista upravičeni do nobenega odstopanja na podlagi pogodbe es.
752/82 a republicii italiene nu sunt compatibile cu piața comună, în timp ce niciuna dintre derogările prevăzute în tratatul ce nu este aplicabilă.

države članice iz priloge k temu sklepu so pooblaščene, da za prevoz nevarnega blaga na svojem ozemlju izvajajo odstopanja iz priloge.
statele membre enumerate în anexa la prezenta decizie sunt autorizate să implementeze derogările stabilite în anexă cu privire la transportul de mărfuri periculoase pe teritoriul propriu.

namen tega odstopanja je dovoliti, da se notranje posode blaga za distribucijo na drobno v zadnji fazi poti lokalne distribucije prevažajo brez zunanje embalaže.
scopul acestei derogări este de a autoriza ca recipientele interioare cu mărfuri destinate distribuției cu amănuntul să fie transportate fără ambalaj exterior pe traseul feroviar al distribuției locale.

dejanski naklon trupa teoretično ustreza konstrukcijsko določenemu naklonu trupa (za odstopanja glej odstavek 3.2.2 spodaj);
unghiul real al trunchiului corespunde teoretic unghiului prevăzut al trunchiului (pentru toleranțe, a se vedea punctul 3.2.2 de mai jos);

o pooblastitvi držav članic, da sprejmejo nekatera odstopanja na podlagi direktive 2008/68/es evropskega parlamenta in sveta o notranjem prevozu nevarnega blaga
de autorizare a statelor membre să adopte anumite derogări în temeiul directivei 2008/68/ce a parlamentului european și a consiliului privind transportul interior de mărfuri periculoase

kar zadeva plovila, ki imajo koristi od odstopanja iz točke 9.4(c), se inšpekcijsko pregleda 15 % odhodov.
În ceea ce priveşte navele care beneficiază de derogările menţionate la punctul 9.4 (c), cel puţin 15 % dintre plecări trebuie să facă obiectul unei inspecţii.

odstopanja za države članice za prevoz nevarnega blaga na njihovem ozemlju na podlagi člena 6(2) direktive 2008/68/es.
derogări pentru statele membre pentru transportul de mărfuri periculoase pe teritoriul acestora în temeiul articolului 6 alineatul (2) din directiva 2008/68/ce.

2807/83 je dovoljena meja odstopanja v ocenjeni količini, izraženi v kilogramih, ki je obdržana na krovu plovil iz točke 16, 8 % vrednosti v ladijskem dnevniku.
2807/83, marja de toleranţă permisă la estimarea cantităţilor în kilograme păstrate la bordul navelor menţionate la punctul 16 este de 8 % din cifra din jurnalul de bord.