Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
okno zostaje rozwiniętename
o fereastră s- a strînsname
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lex propozycja nie zostaje
lex comun, propunerea nu este adoptată.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wniosek zostaje oddalony.
respinge acțiunea.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ust. 5 zostaje skreślony.
alineatul (5) se elimină.
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-ust. 5 zostaje skreślony.
3. În art. 5, "1 martie 1974" se înlocuieşte cu "15 mai 1983".
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
artykuł 13 zostaje ogłoszone
articolul 13
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
argument ten zostaje odrzucony.
această afirmație este respinsă.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
8. załącznik zostaje skreślony.
(8) anexa se elimină.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
7. art. 20 zostaje skreślony.
(7) art. 20 se elimină.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
argument zostaje zatem odrzucony.
prin urmare, afirmația este respinsă.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
zabezpieczenie zostaje zwolnione niezwłocznie:
garanția se eliberează de îndată:
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
20) załącznik i zostaje usunięty.
20. anexa i se elimină;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
umowa zostaje zawarta na okres
contractul se încheie pe o durata de
Laatste Update: 2014-12-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
argument ten zostaje zatem oddalony.
prin urmare, argumentul este respins.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
opinia zostaje odnotowana w protokole;
avizul este consemnat în procesul-verbal;
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
2) odwołanie wzajemne zostaje oddalone.
2) respinge recursurile incidente.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
budżet zostaje przyjęty przez zarząd.
bugetul este stabilit de către consiliul de administraţie.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
procedura nadmiernego deficytu zostaje zawieszona:
procedura deficitului excesiv se suspendă:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"kształcenie kliniczne" zostaje zdefiniowane jako:
„instruirea clinică” este definită astfel:
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
zostaje niniejszym zastąpiony następującym wykazem:-"— /
"-société nationale des chemins de fer belges (sncb)/nationale maatschappij der belgische spoorwegen (nmbs),
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak