Je was op zoek naar: handlowych (Pools - Russisch)

w centrach handlowych.
М., 1990.

kodeks spółek handlowych
code of commercial companies

położenia na szlakach handlowych.
* "Флёров В.С., Флёрова В.Е.

* przekształcenia spółek handlowych na podstawie k.s.h.
— М., 1960* Толстой В. С. : Исполнение обязательств.

wangfujing () – jedna z głównych ulic handlowych w pekinie.
Одна из самых известных торговых улиц в Пекине.

otrzymał doktorat z nauk ekonomicznych i handlowych na uniwersytecie complutense w madrycie w 1996 roku.
Родился в Мадриде, кандидат экономических наук из университета Комплутенсе в Мадриде (1996).

skończyło się to tym, że informix pozwał oracle aby zapobiec utracie tajemnic handlowych.
Это вынудило informix подать в суд на oracle, дабы предотвратить потерю технических секретов.

w usa i australii produkty mediona dostępne są jedynie w sieciach handlowych aldi, oraz tesco.
Филиалы присутствуют в двадцати шести странах мира, в том числе в США, Австралии, и Малайзии.

twój adres e-mail nie jest przekazywany w celach handlowych ani innych do żadnej innej organizacji.
Адреса электронной почты НЕ передаются другим организациям для коммерческих или некоммерческих целей.

mogą tego dokonywać jedynie francuzi, obywatele unii europejskiej i właściciele zastrzeżonych znaków handlowych posiadający kontakt administracyjny we francji.
* Максимальная длина имени, учитывая домен первого, второго уровня — ".fr, .tm.fr, .com.fr, .nom.fr, .gouv.fr, .asso.fr, .presse.fr", не более - 63 символов.

na przykład powszechnie dyskutuje się o rentowności niepodległej katalonii i podkreśla, że będzie ona możliwa w przypadku istnienia niewielu barier handlowych.
Например, доходность независимой Каталонии очень широко обсуждается и считается возможной до тех пор, пока существует всего лишь незначительное число торговых ограничений.

nie jest to jednak pierwszy przypadek, który stawia ministerstwo w złym świetle. w lutym 2011 znaleziono setki błędów w tłumaczeniu dokumentów handlowych.
Уже не первый раз МИД Южной Кореи попадает в неловкую ситуацию: в феврале 2011 года были найдены сотни ошибок в официальных тороговых договорах.

mohylew stanowił od tego czasu ważny punkt na drogach handlowych ze wschodu na zachód i z północy na południe, a wkrótce stał się największym miastem w tym rejonie rzeczypospolitej.
В Могилёве работали все Верховные Главнокомандующие, находившиеся на посту после Февральского переворота — М. В. Алексеев, А. А. Брусилов, Л. Г. Корнилов.

dzięki swym przywilejom gospodarczym i strategicznemu położeniu kraków stał się jednym z głównych ośrodków handlowych Środkowo-wschodniej europy i w ciągu 30 lat podwoił liczbę ludności.
Благодаря своим экономическим привилегиям и стратегическому положению Краков стал одним из главных торговых центров Центрально-Восточной Европы и в нём на протяжении 30 лет удвоилось количество населения.

jednolity rynek jest podobny do wspólnego rynku, lecz kładzie nacisk na usuwanie barier handlowych, takich jak normy techniczne i podatki –jest on bardziej zharmonizowany.
Парламент разделяет обязанности, связанные с принятием европейских законов, с Советом, хотя в разных областях их полномочия различны.

niemniej jednak, wyższa cena produktu "pierwszej potrzeby" doprowadziła do spekulacji handlowych i nadużyć, które wywołały niepokój wśród konsumentów.
Тем не менее, высокая цена продукта «первой необходимости» привела к коммерческим спекуляциям и мошенничеству, которые вызвали тревогу среди потребителей.

ma to zastosowanie do całego zakresu będących w naszej dyspozycji instrumentów zarządzania kryzysowego i zapobiegania konfliktom, w tym do działań politycznych, dyplomatycznych, wojskowych i cywilnych, handlowych i rozwojowych.
ЭтА касается все г А на б А р а на х А д я щ З х с я в насше) р а с п А р я же н З З З н с т р у ) е н т А в р а з р е ш е н З я к р З з З с н 6 х с З т у а + З й З п р е д А т в р а щ е н З я к А н у Я З к т А в , в к Я ю ч а я п А Я З т З ч ес к З е , д З п Я А ) а т З ч ес к З е , в А е н н 6 е З г р а ж д а н с к З е , т А р г А в 6 е )ер6 З )ер6 в А б Я а с т З с А д ей с т в З я р а з в З т З ю . А к т З в на я п А Я З т З к а не А б х А д З ) а д Я я п р А т З в А д ей с т в З я нА в 6 ) , д З на ) З ч н 6 ) у г р А за ) . М6 д А Я ж н 6 р а з в З в а т ь к у Я ь т у р у с т р а те г З ч ес к А г А ) 6 ш Я е н З я , А б ес п е ч З в а ю щ у ю раннее, А п е р а т З в нА е З, ес Я З не А б х А д З ) А , э не р г З ч нА е в ) е ш а те Я ь с т в А .

dlatego właśnie unia europejska stworzyła sieć dwustronnychumów handlowych z poszczególnymikrajami i regionami na całym świecie.rozszerzenie ue z 15 do 25 krajówsprawia, że jako partner handlowy unia ma jeszcze większe znaczenie,zwłaszcza w stosunkach ze swoimisąsiadami w europie wschodniej i basenie morza Śródziemnego.
Это должнопомочь им развить и укрепить своювнешнюю торговлю и воспользоваться преимуществами глобализации.

należy jednocześnie zaznaczyć, że kwestie antydumpingowe nie są obecnie ważnym aspektem stosunków handlowych unii z rosją. Łączna wartość 10 obowiązujących obecnie środków antydumpingowych wynosi mniej niż 0,5% exportu z rosji do ue.
Следует отметить, что в настоящее время антидемпинг не является главным аспектом торговых отношений ЕС и России, поскольку сейчас действуют только 10 антидемпинговых мер, на которые приходится менее 0,5% импорта ЕС из России.

rozporządzenie (we) nr 1580/2007 przewiduje, w zastosowaniu wyników wielostronnych negocjacji handlowych rundy urugwajskiej, kryteria do ustalania przez komisję standardowych wartości celnych dla przywozu z krajów trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części a załącznika xv do wspomnianego rozporządzenia,
в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) № 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение xv, част a от посочения регламент,