Je was op zoek naar: oba (Pools - Slovaaks)

oba
obidva

oba panele
obe

-) lub oddzielne, jeśli oba
-), vo forme tuhých častíc a plynov, alebo zvlášť, ak sa dva

oba te środki sprawdziły się.
obidve opatrenia sú dobre osvedčené.

oba programy mają świetne notowania.
oba programy majú vynikajúcu sledovanosť.

spełnione są oba poniższe warunki:
sú splnené obe nasledujúce podmienky:

oba rodzaje operacji mogą być łączone.
tieto dva druhy činností je možné kombinovať.

oba te traktaty mają taką samą moc prawną.
tieto dve zmluvy majú rovnakú právnu silu.

po przeprowadzeniu inspekcji icvm icao zniosła oba ssc.
v nadväznosti na túto overovaciu misiu icao závažné bezpečnostné obavy odvolala.

dlatego też oba systemy przyznają pomoc sektorową.
preto obidva režimy poskytujú sektorovú pomoc.

przed podaniem należy oba składniki zmieszać ze sobą.
8 pred podaním sa tieto dve zložky majú zmiešať.

oba te programy zostały rozszerzone na nowe państwa członkowskie.
obidva tieto programy boli ponúknuté novým členským štátom.

oba połączenia szlifowe aparatu powinny być wykonane bardzo starannie.
oba zábrusy na prístroji musia byť urobené veľmi dôkladne.

oba programy pomocy znacznie się różnią pod względem mechanizmów finansowania.
rozdiel medzi týmito dvoma systémami spočíva v spôsobe ich financovania.

oba zadania uzasadniają przyznanie stałemu komitetowi dwóch różnych mandatów:
tieto dve úlohy zaručujú stálemu výboru udelenie dvoch oddelených mandátov:

ep i e (oba »tylko tranzyt przez terytorium ue«)
ep a e (oba ‚iba pre tranzit cez eÚ‘)

oba czynniki powinny skutkować podwyższeniem wynagrodzenia do około 0,5 – 0,6 %.
oba faktory vyžadujú zvýšenie odmeny asi na 0,5 až 0,6 %.

oba sformułowania: „wolne […] od opłat przywróceni[e] zgodności” oraz „zastąpieni[e] […] wolne od
dva výrazy, „bezplatné uvedenie tovaru do súladu“ a „bezplatné nahradenie“, ktoré sú uvedené v článku 3 ods. 2 a 3 smernice 1999/44, sa