Je was op zoek naar: współdziałania (Pools - Slovaaks)

4. struktury współdziałania, dowodzenia i kontroli,
4. štruktúry pre styk, riadenie a kontrolu,

3.4. struktury współdziałania, dowodzenia i kontroli
3.4. Štruktúry pre styk, riadenie a kontrolu

- wspieranie współdziałania w zakresie badań i szkolenia;
- podporovania synergie v oblasti školenia a výskumu;

- wzajemnych połączeń oraz współdziałania sieci i usług telematycznych.
- vzájomné prepojenie a prevádzkovateľnosť sieťových a telematických služieb.

ebc wyraża gotowość dalszego współdziałania z komisją w tym zakresie.
ecb je v tejto otázke aj naďalej pripravená spolupracovať s komisiou.

163 wymaga współdziałania z władzami lokalnymi i regionalnymi spoza granic unii.
eurÓpa ako svetovÝ partner týkajúce sa vykonávania článku 80 tejto dohody.

5. od osp z inicjatywy kierownictwa do Świadomego dobrowolnego wspÓŁdziaŁania zainteresowanych stron
5. sociálna zodpovednosť podnikov (szp): od prvotného impulzu po dobrovoĽné záväzky so zapojením zainteresovaných strán

jej zadaniem będzie przygotowanie ram współdziałania z organizacjami reprezentującymi specjalistów z tego sektora.
na tento účel zriadila agentúra so zdravotníckymi pracovníkmi pracovnú skupinu, ktorá bude pripravovať rámec vzájomných stykov s organizáciami zdravotníckych pracovníkov.

przyczynia się do zwiększenia współdziałania między policją a szerzej rozumianym systemem wymiaru sprawiedliwości,
prispieva k zlepšeniu súčinnosti medzi políciou a systémom trestného súdnictva vo všeobecnosti,

współdziałania z przedsiębiorstwami przemysłowymi, na których terenie lub w których sąsiedztwie znajduje się budowa.
vzájomné pôsobenie pracovných činností uskutočňovaných na mieste, na ktorom alebo v blízkosti ktorého sa nachádza stavenisko.

-ulepszenie mechanizmów współpracy i wsparcie skutecznego współdziałania policji, wywiadu i służb bezpieczeństwa.
-zdokonalenia mechanizmov spolupráce a podporou účinnej súčinnosti medzi bezpečnostnými a spravodajskými službami a službami polície.

jej celem jest wspieranie współdziałania i ducha współpracy pomiędzy bankami centralnymi eurosystemu i esbc w dziedzinie zarządzania kadrami.
hlavnou úlohou konferencie je podporovať spoluprácu a tímového ducha medzi centrálnymi bankami eurosystému/escb v oblasti riadenia ľudských zdrojov.

powodzenie całej operacji zależało od współdziałania sektora bankowego i detalicznego, firm konwojujących pieniądze oraz producentów automatów wrzutowych.
nevyhnutná bola samozrejme účasť bánk, maloobchodníkov, prepravcov cenín a výrobcov predajných automatov, a veľký význam mala koordinácia prípravných prác.

h) poziom połączeń, integracji systemu z innymi systemami i stopień zdolności współdziałania tych systemów;
h) úroveň prepojenia sústavy s inými sústavami a stupeň vzájomnej prevádzkyschopnosti týchto sústav;

4. uzgodnienia finansowe uwzględniają wymogi operacyjne eu bam rafah, włącznie z wymogami dopasowania wyposażenia oraz współdziałania zespołów misji.
4. finančné opatrenia rešpektujú prevádzkové požiadavky phm eÚ v rafahu vrátane kompatibility vybavenia a schopnosti jej tímov navzájom spolupracovať.

b) umożliwianie współdziałania podmiotów publicznych i prywatnych, jak również partnerstw na rzecz przyśpieszenia innowacji oraz inwestycji w tik;
b) uľahčovanie interakcie, ako aj partnerstiev medzi súkromným a verejným sektorom s cieľom urýchliť inovácie a investície do ict;

-zakończenie negocjacji ze stanami zjednoczonymi celem osiągnięcia porozumienia w oparciu o symetryczne zobowiązania i założenie współdziałania (interoperability);
-uzavretie jednaní so spojenými štátmi pre dosiahnutie dohody, založenej na symetrických záväzkoch a cielenej interoperabilite;

6. wzywa radę i komisję do opracowania odpowiedniej kampanii i strategii informacyjnej; deklaruje swą gotowość do współdziałania przy opracowywaniu tejże strategii;
6. vyzýva radu a komisiu, aby vypracovali vhodnú stratégiu vedenia kampane a komunikačnú stratégiu a vyhlasuje, že je ochotný prispieť k vytvoreniu tejto stratégie;

-wspieranie współdziałania między organizacjami ochrony konsumentów w "starych" i "nowych" państwach członkowskich;
-podpora spolupráce medzi spotrebiteľskými organizáciami%quot%starých%quot% a%quot%nových%quot% členských štátov,

udział akcjonariatu prywatnego jest znaczący, ponieważ wynosi 40 %, co zostało uznane przez trybunał sprawiedliwości za zgodne z zasadą współdziałania.
Účasť súkromných akcionárov je veľká, pretože predstavuje 40 %, čo bolo hodnotené súdnym dvorom ako súlad so zásadou spoluúčasti.