Je was op zoek naar: chloropiryfos (Pools - Spaans)

chloropiryfos
clorpirifós

chloropiryfos metylowy
clorpirifós-metilo

chloropiryfos (chloropiryfos etylowy)
clorpirifós (clorpirifós-etil)

chloropiryfos | a) | b) d) | b) d) |
clorpirifós | a) | b) d) | b) d) |

chloropiryfos metylowy | a) | b) d) | b) d) |
clorpirifós-metil | a) | b) d) | b) d) |

wykaz ten obejmuje chloropiryfos, chloropiryfos metylowy, mankozeb, maneb i metiram.
dicha lista incluye las sustancias clorpirifos, clorpirifos-metil (con las grafías clorpirifos y clorpirifos-metil), mancoceb, maneb y metiram.

jednakże środki z ich oferty zawierające chloropiryfos i dimetoat nie mogą być uznane za substytuty środków zawierających malation.
sin embargo, indican que sus productos a base de clorpirifos y de dimetoato no pueden considerarse productos de sustitución de los basados en el malatión.

w tym kontekście tabela wykazuje brak związku ze środkami zawierającymi dimetoat i chloropiryfos w hiszpanii, która jest ich głównym wspólnotowym rynkiem.
en este contexto, un cuadro demuestra la ausencia de correspondencia con los productos basados en el dimetoato y el clorpirifos en españa, su principal mercado comunitario.

w tym kontekście skarżące powołują się na oświadczenia klientów cheminova a/s, według których głównymi produktami, którymi byliby zainteresowani ci klienci w przypadku braku malationu, byłyby chloropiryfos, fosmet i dimetoat.
en este contexto, las demandantes se refieren a declaraciones de clientes de cheminova a/s según las cuales los principales productos hacia los que se decantarían los clientes en ausencia del malatión serían el clorpirifos, el fosmet y el dimetoato.

(5) na podstawie różnych przeprowadzonych badań okazało się, że można oczekiwać, iż środki ochrony roślin zawierające chloropiryfos, chloropiryfos metylowy, mankozeb, maneb i metiram zasadniczo spełniają wymogi ustanowione w art. 5 ust. 1 lit. a) i b) dyrektywy 91/414/ewg, w szczególności w odniesieniu do zastosowań, które zostały zbadane przez komisję i wyszczególnione w jej sprawozdaniu z przeglądu.
(5) según los diversos exámenes efectuados, cabe esperar que los productos fitosanitarios que contengan clorpirifos, clorpirifos-metil, mancoceb, maneb o metiram satisfagan, en general, los requisitos establecidos en el artículo 5, apartado 1, letras a) y b), de la directiva 91/414/cee, sobre todo respecto a los usos examinados y detallados en el informe de revisión de la comisión.