Je was op zoek naar: najbogatszych (Pools - Spaans)

lista najbogatszych ludzi świata magazynu forbes
millonario

morris był jednym z najbogatszych ludzi w stanach zjednoczonych.
=== superintendente de finanzas de los estados unidos ===en 1781 los ee.uu.

jest znaczącym ośrodkiem handlu i jednym z najbogatszych miast północnych włoch.
es una de las ciudades más atractivas e interesantes de italia.

w 2005 roku magazyn forbes umieścił go na liście 500 najbogatszych ludzi świata.
en 2005, la revista forbes le nombró una de las 500 personas más ricas del mundo.

ojciec, ernesto guevara lynch, był potomkiem jednego z najbogatszych ludzi ameryki południowej.
== los nombres de ernesto guevara ==su nombre legal era ernesto guevara.

utrzymywanie się ubóstwa wśród dzieci w jednym z najbogatszych rejonów świata jest poważnym powodem do niepokoju.
cuada, mala salud o escasas perspectivas de trabajo. la persistencia de la pobreza infantil en una de las regiones más ricas del mundo es un tema muy inquietante.

zmniejszyła óy całkowitym dochodem najbogatszych i najbiedniejszych regionów, spadła ró europejczyk y ej narodowego progu ubóstwa.
•los ocho futuros estados miembros menos prósperos (con un pib per cápita igual al 42% de la mediacomunitaria),

był twórcą canterbury museum w christchurch, którego dyrektorem był i które uczynił jednym z najbogatszych muzeów na półkuli południowej.
fundó el museo de canterbury en christchurch, del cual fue director y para el que se empeñó en conseguir la mejor colección del hemisferio sur.

alpy stanowią jeden z najbogatszych łańcuchów górskich w europie pod względem różnorodności biologicznej, ale należą również do obszarów najintensywniej eksploatowanych.
los alpes pasan por ser una de las cordilleras europeas de mayor riqueza en cuanto a biodiversidad; no obstante, son asimismo una de las que se explotan con mayor intensidad.

przepaść pomiędzy 10% populacji żyjącej w najbogatszych regionach a tym samym odsetkiem mieszkającym na najuboższych terenach jest dwa razy większa niż w 2004 roku.
la diferencia entre el 10 % de la población que vive en las regiones más prósperas, y el mismo porcentaje que vive en las regiones menos prósperas, ha aumentado en más del doble, si la comparamos con la situación en 2004.

choć europa jest jednym z najbogatszych regionów świata, znaczna część jej ludności nie posiada środków niezbędnych do życia na przyzwo-itym poziomie.
23,5 millones de europeos viven con menos de 10 euros diarios.

jednakże eksperci twierdzą, ze cześć ryżu skażonego metalami ciężkimi przedostaje się przez kontrole i jest ogólnie dostępna na rynku, czasami dla mieszkańców najbogatszych miast chin.
pero una parte del arroz contaminado con metales pesados también logra pasar los controles de calidad y se vende en el mercado general, dicen los expertos, a veces incluso a los consumidores en las ciudades más ricas de china.

2. stwierdza, że zróżnicowanie regionalne w rozszerzonej unii nadal jest znaczne oraz że regionalny pkb dziesięciu najbogatszych regionów jest o 153 % wyższy niż 10 najbiedniejszych regionów,
2. señala que las disparidades regionales en la unión ampliada siguen siendo muy grandes y que el pib regional de las diez regiones más prósperas es un 153 % más elevado que el de las diez regiones menos prósperas;

wśród najbogatszych grup państw ue jest jedynym wielkim ugrupowaniem handlowym, które nie tylko przyznaje preferencyjne warunki importu na swój rynek z krajów rozwijających się, ale rzeczywiście importuje znaczne ilości produktów z tych krajów.
entre los países ricos, la ue es la única unión comercial importante que no sólo facilita el acceso de las importaciones de los países en desarrollo a sus mercados, sino que además en la práctica importa efectivamente cantidades considerables de productos procedentes de dichos países.

natomiast 10 % ludności z regionów najbogatszych można przypisać 18,3 % pkb w 2002 r., który to udział wzrósł z 18 % od 1995 r.
en cambio, al 10 % de la población de las regiones más prósperas correspondió el 18,3 % del pib en 2002, que era del 18 % en 1995.

w roku 2002 dochód na głowę mieszkańca w pięciu szóstych populacji światowej wynosił poniżej 1.200 dolarów, natomiast pozostała jedna szósta ludności na ziemi mieszkająca głównie w najbogatszych krajach świata dysponowała przeciętnym rocznym dochodem ponad 26.000 dolarów.
en 2002 la renta per cápita de 5/6 de la población mundial no alcanzaba los 1200 dólares frente a los 26000 dólares de promedio en el resto de la población, que además vive, en su gran mayoría, en los países más ricos.

dysproporcje między 10% regionów najbogatszych i najbiedniejszych (ue-27) w latach 2000–2005 uległy zmniejszeniu z 19 do 16 punktów procentowych.
la diferencia entre el 10 % de las regiones más ricas y el 10 % de las más pobres (eu-27) ha pasado de 19 a 16 puntos porcentuales entre 2000 y 2005.

cele wahają się w przedziale od 20 % redukcji emisji dla najbogatszych państw członkowskich (dania, irlandia i luksemburg) do 20 % wzrostu emisji w krajach najuboższych (bułgaria).
los objetivos van desde una reducción de las emisiones del 20% para los países más ricos (dinamarca, irlanda y luxemburgo) hasta un incremento de las emisiones del 20% para el más pobre (bulgaria).