Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
szczepu wirusa;
kmenem viru;
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
myszy szczepu a
myši inbrední a
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
myszy szczepu balb c
myši inbrední balb c
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
uzyskiwany jest ze szczepu be
získává se z klonu bakterie e. coli, do něhož je zaveden ne
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
dla danego szczepu odsetek seroprotekcji
specifické pro daný kmen
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
nie może ona zawierać substancji hamujących rozwój szczepu testowego.
voda nesmí obsahovat inhibiční látky pro růst testovacího organismu.
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
∗ wytwarzany techniką inżynierii genetycznej ze szczepu escherichia coli.
* vyrobený genetickým inženýrstvím z kmene escherichia coli
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
wrażliwość na antybiotyki, szczepu zawartego w produkcie podano powyżej.
citlivost vakcinačního kmene k antibiotikům je zmíněna výše.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
b / malaysia/ 2506/ 2004 wariant szczepu 15 mikrogramów ha **
b / malaysia/ 2506/ 2004 - varianta 15 mikrogramů ha **
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
dla wirusów wskazanie taksonomicznego określenia czynnika, serotypu, szczepu lub mutanta
u virů taxonomické označení viru, sérotypu, kmene nebo mutanta
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ustalenia z 1993 r. obejmowały antygen szczepu wirusa a5, a22 i o1;
vzhledem k tomu, že postup stanovený v roce 1993 se týkal antigenů virových kmenů a5, a22 a o1;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
antygeny powierzchniowe (hemaglutynina i neuraminidaza) * wirusa grypy szczepu:
povrchové antigeny chřipkového viru (hemaglutinin a neuraminidáza) * kmene:
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
izolacja patogennego szczepu yersinia enterocolitica lub yersinia pseudotuberculosis z materiału klinicznego.
izolace lidského patogenu yersinia enterocolitica nebo yersinia pseudotuberculosis z klinického vzorku.
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(produkowana przez v. cholerae o1 inaba, biotyp klasyczny szczepu 213).
cholera toxini b subunitas recombinans (r ctb) (produkováno v. cholerae o1 inaba, klasický biotyp,
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
wstępne badanie z użyciem szczepu turkey/england/647/77 (h7n7);
zahajovací test s kmenem turkey/england/647/77 (h7n7);
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) nazwa i skład dodatku paszowego i, w stosownym przypadku, wskazanie szczepu produkcyjnego;
a) název a složení doplňkové látky v krmivech a případně uvedení výrobního kmenu;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
izolacja szczepu e. coli (stec/vtec) wytwarzającego toksynę shiga/werotoksyn,
izolace e. coli produkujícího shigatoxin/verotoxin (stec/vtec),
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b/ malaysia/ 2506/ 2004 wariant szczepu (b/ malaysia/ 2506/ 2004)
b/ malaysia/ 2506/ 2004 varianta (b/ malaysia/ 2506/ 2004)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
szczepionka przeciw grypie (cały wirion), inaktywowana, zawierająca antygen * szczepu pandemicznego odpowiadający:
inaktivovaná vakcína proti chřipce (celý virion) obsahuje pandemický kmen s množstvím antigenu * odpovídajícím
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
a/ new caledonia/ 20/ 99 wariant szczepu (h1n1) (ivr- 116) 15 mikrogramów ha **
a/ new caledonia/ 20/ 99 (h1n1) - varianta (ivr- 116) 15 mikrogramů ha **
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.