Je was op zoek naar: wystawiony (Pools - Tjechisch)

wystawiony dla
vystaveno pro

wystawiony przez
vystavitel

być wystawiony na pojedynczego odbiorcę.
být určeno jen jednomu příjemci.

ona dziś wystarczy tobie jako wystawiony ci rachunek!"
dnes sám postačíš si proti sobě jako zúčtovatel!"

pięć lat później został wystawiony w paryżu (dyr.
kontroverze přetrvávaly během celých 30. let 18. století.

(wystawiony na podstawie dyrektywy 2008/61/we)
(vydané v souladu se směrnicí [2008/61/es])

) masyw mont ventoux jest wystawiony na uderzenia wiatrów.
celkem končila etapa na vrcholu mont ventoux 9krát.

przedstawiony certyfikat został wystawiony przez nieznany ośrodek certyfikacji.
stávající certifikát uvádí neznámou certifikační autoritu.

list przewozowy zostanie wystawiony przez właściwy organ miejsca przeznaczenia.
5 a kopie jsou zaslány příjemci odpadu a příslušným orgánům pro tranzit. tento nákladní list vydává příslušný orgán pro příjem.

duplikat wystawiony w ten sposób opatrzony jest jednym z następujących wpisów:
takto vydaný duplikát musí obsahovat některou z těchto poznámek:

wystawiony w taki sposób duplikat powinien posiadać jedną z następujących adnotacji:
takto vydaný duplikát musí obsahovat jednu z těchto poznámek:

2. wystawiony w ten sposób duplikat opatrzony jest jednym z następujących wpisów:
2. takto vydaný duplikát musí obsahovat některou z těchto poznámek:"duplicado"

dowodem dostawy produktów jest dokument przejęcia wystawiony przez agencję interwencyjną miejsca przeznaczenia.
předložení dokumentu o převzetí vystaveného intervenční agenturou určení představuje doklad o dodání produktů.

dokument wystawiony jako świadectwo pochodzenia jasno wskazuje gatunki, sposób prezentacji i wagę produktów.
doklad předložený jako důkaz o původu produktů jasně uvádí druh, obchodní úpravu a hmotnost produktů.

duplikat wystawiony w ten sposób zawiera następującą adnotację w języku angielskim:
takto vystavený duplikát musí obsahovat toto slovo v anglickém jazyce:

"wystawiony w ten sposób duplikat musi posiadać adnotację w postaci jednego z poniższych wyrazów:
"takto vydaný duplikát musí obsahovat jednu z těchto poznámek:

duplikat wystawiony w ten sposób zawiera następującą adnotację w języku angielskim: "duplicate"
duplikát vystavený týmto spôsobom musí obsahovať nasledujúce slovo v angličtine: "duplicate".

numer paszportu: 0000148, wystawiony dnia 26.7.1998 w sarajewie serbskim (anulowany)
Číslo cestovního pasu: 0000148 vydaný dne 26.7.1998 v: srpsko sarajevo (neplatný)