Je was op zoek naar: jednakże (Pools - Turks)

jednakże
fakat

jednakże kwestia ta
birleşik krallık’ta bugüne kadar üç tedavi sonuç çalışması yapılmıştır.

jednakże nie każde wyrażenie jest instrukcją.
fakat, her ifade bir bildirim değildir.

jednakże duży scentralizowany obiekt zamknięty, który mógł
ancak, psikiyatrik sorunları olan 120 evsiz uyuşturucu kullanıcısını barındıracak büyük bir

jednakże '$b=$a=$b;' jest poprawną intrukcją.
fakat '$b=$a=5;', geçerli bir bildiridir.

jednakże ta tendencja nie utrzymywała się w 2004 r. i 2005 r.
bununla beraber, bu eğilim 2004 ve 2005 yıllarında sürmemiştir.

jednakże moduły sapi nie powinny być używane na produkcyjnych serwerach.
Öte yandan, sapi modüllerinin henüz üretim kalitesinde olmadiĞini bilmelisiniz.

jednakże stopień praktycznego wykorzystania tych metod nadal budzi wątpliwości.
ancak, bu bilginin uygulamada ne ölçüde kullanılabileceği tartışmaya açıktır.

dodatkowo stosuje się odpowiednie metody psychoterapeutyczne, jednakże tylko pomocniczo.
# - ho, b. c., alicata, d., ward, j., moser, d. j., o'leary, d. s., arndt, s., et al.

jednakże nadmiar azotu może prowadzić do poważnych problemów środowiskowych i zdrowotnych.
bir ekosistemde toprakta veya suda çok fazla sayıda (n gibi) kimyasal besleyici bulunduğunda oluşur.

jednakże informacje na temat stosowania tej metody w zjednoczonym królestwie są ograniczone.
ancak, birleşik krallık’ta bu uygulama hakkındaki bilgiler sınırlıdır.

jednakże porozumienie to szybko zerwali i w kolejnych latach nie podejmowali wspólnych działań.
bu, teoride tam ve mükemmel eşitlikti, pratikte ise gerçek olmaktan çok uzak değildi.

dane te sugerować mogą spadek dostępności kokainy, jednakże inne informacje podważają takie wnioski.
büyük ölçüde eroin kullanımıyla ilişkili olan uyuşturucuya bağlı ölümlere ilişkin verilerde de 2004’ten önce gözlenen düşme eğilimine bir dönüş belirtisi görülmemektedir.

jednakże w portugalii i luksemburgu odnotowano tendencje wzrostowe w średniej zawartości thc w żywicy konopnej.
ortalama perakende fiyatı düşmüştür.

istniejące międzynarodowe standardy nie obejmują jednakże takiego rodzaju kontroli zgodności, jaką przeprowadza trybunał.
ancak denetime ilişkin mevcut uluslararası standartlar sayıştay’ın yaptığı türde uygunluk denetimini kapsamamaktadır.

jednakże pan beens ostrzega: "kiedy mówimy o prywatności, diabeł tkwi w szczegółach.
ancak, beens uyarıyor: "kişisel gizlilik söz konusu olduğunda, şeytan, ayrıntılarda gizlidir.

jednakże emc koncentruje się również na presjach na środowisko, a zatem zapewnia tylko przybliżenie dla powiązanych oddziaływań.
ancak, emc aynı zamanda, çevre üzerindeki baskılara da odaklanarak, yalnızca ilgili etkiler bağlamında bir temsil yeteneğine sahiptir.

jednakże badania wykazały także, że najwyższy wskaźnik śmiertelności wśród osób zażywających narkotyki zaobserwowano 30 dni po ustaniu leczenia.
ne var ki, çalışma uyuşturucu kullanıcıları arasında en yüksek ölüm oranının tedavi bittikten sonraki 30 gün içinde gözlendiğini göstermiştir.

gry początkowo były produkowane przez westwood studios, jednakże podczas tworzenia ' firma została wykupiona przez electronic arts.
1999'da , amerikalı oyun geliştiricisi ve pazarlamacısı electronic arts, westwood studios'u satın aldı.

jednakże dane te pochodzą z różnorodnych źródeł, które nie zawsze można uznać za porównywalne, co utrudnia dokładne porównanie danych krajowych.
bununla beraber, veriler, her zaman karşılaştırılabilir olmayan, çok çeşitli kaynaklardan gelmekte olup, ülkeler arasında hassas karşılaştırmalar yapılmasını güçleştirmektedir.