Je was op zoek naar: odpowiadającego (Pools - Zweeds)

- odpowiadającego szacunkowego uzysku.
- om det härtill svarande beräknade sockerutbytet.

odpowiadającego im szacunkowego uzysku.
om det härtill svarande beräknade sockerutbytet.

- odpowiadającego im kodu nomenklatury scalonej;
- deras nummer i kombinerade nomenklaturen,

01 odpowiadającego w przybliżeniu ekwiwalentowi 55 milionów ton
01 per år i slutet av 1980‑talet till

utworzenie systemu nadzoru nad rynkiem odpowiadającego normom europejskim.
upprätta ett marknadsövervakningssystem som överensstämmer med europeiska standarder.

1) w formie świadectwa odpowiadającego wzorowi zawartemu w załączniku;
1. i form av ett bevis i enlighet med förlagan i bilagan.

skontrolowane sprawozdania nie zawierały jednak żadnego wskaźnika odpowiadającego zapowiedzianemu monitoringowi.
i de granskade rapprterna fanns dock ingen indikator som motsvarade den planerade uppföljningen.

"hektary z okresu referencyjnego odpowiadającego tej pozostałej kwocie odniesienia."
"hektar från den referensperiod som svarar mot det återstående referensbeloppet."

pierwsza polega na zmniejszeniu floty rybackiej orazzatrudnienia do poziomu odpowiadającego dopuszczalnejwielkości połowów.
de verksamma företagen blir således merlönsamma och får större investeringsmöjligheter.

pomoc dla gmin wiejskich rozwoju odpowiadającego strategii lizbońskiej i wnioskom ze szczytu w goteborgu.
stöd till landsbygdssamhällena

w takim wypadku; są oni uprawnieni do otrzymania świadczenia odpowiadającego wartości ich akcji.
de skall i sådant fall ha rätt till ett vederlag som svarar mot värdet av deras aktier.

jeśli używana jest kolumna kierownicy, jest typu odpowiadającego warunkom "najgorszego przypadku".
om styrkolonn används skall denna vara av en typ som motsvarar "sämsta tänkbara fall".

przedmiotowa tsi jest oparta na najlepszej specjalistycznej wiedzy dostępnej w czasie przygotowywania odpowiadającego jej projektu.
tsd:n är grundad på bästa tillgängliga sakkunskap vid den tidpunkt då utkastet i fråga utarbetades.

odnosić się do okresu odpowiadającego normie przewidzianej przez międzynarodowy komitet ds. rejestrowania produktywności zwierząt mlecznych;
avse en tidsperiod som överensstämmer med den norm som fastställts av internationella kommittén för registrering av produktiviteten hos mjölkboskap,

napompować oponę do ciśnienia odpowiadającego wskaźnikowi ciśnienia określonemu w ppkt 3.2.10 niniejszego regulaminu.
luftfyll däcket med det tryck som motsvarar tryckkoden enligt punkt 3.2.10 i dessa föreskrifter.

- być dołączone do świadectwa odpowiadającego wzorowi 3 zawartemu w załączniku iv do dyrektywy 90/539/ewg,
- antingen åtfölja hälsointyget enligt förebild 3 i bilaga iv till direktiv 90/539/eeg

jednocyfrowego numeru określającego rok kontyngentowy, odpowiadającego ostatniej cyfrze danego roku, np. „5” dla 2005 r.,
ett ensiffrigt nummer som anger kvotåret i fråga och som utgörs av den sista siffran i det årtalet, t.ex. ”5” för 2005.

* aktywność (w j. m.) oznaczana jest metodą chromogenną wobec wewnętrznego wzorca odpowiadającego standardowi who.
* aktiviteten (ie) bestäms med kromogent substratmetod jämförd med en “ in- house “ - standard som är kalibrerad mot whos standard.

b) w pkt 3 uwagi, do tekstu odpowiadającego symbolowi*, dodaje się, co następuje:"e 949"
a) följande tillsats skall införas i tabellen:%quot%e 949 väte*%quot%.

dodatkowego symbolu oddzielonego od numeru homologacji i składającego się z symbolu odpowiadającego oznaczeniu pojazdu zgodnie z ust. 9.1.1.2. adr.
av en tilläggssymbol som avviker från typgodkännandenumret och som består av den symbol som anger fordonets typbenämning enligt punkt 9.1.1.2 i adr.