Je was op zoek naar: eu pertenço a jesus (Portugees - Arabisch)

eu pertenço a jesus
i belong to jesus

logo que desembarcaram, o povo reconheceu a jesus;
ولما خرجوا من السفينة للوقت عرفوه.

e logo nas sinagogas pregava a jesus, que este era o filho de deus.
وللوقت جعل يكرز في المجامع بالمسيح ان هذا هو ابن الله‎.

aqueles dois discípulos ouviram-no dizer isto, e seguiram a jesus.
فسمعه التلميذان يتكلم فتبعا يسوع.

nisso, pois, pilatos tomou a jesus, e mandou açoitá-lo.
فحينئذ اخذ بيلاطس يسوع وجلده.

pertencer a deus
كلمات العربية

então chegaram a jesus uns fariseus e escribas vindos de jerusalém, e lhe perguntaram:
حينئذ جاء الى يسوع كتبة وفريسيون الذين من اورشليم قائلين.

mas vindo a jesus, e vendo que já estava morto, não lhe quebraram as pernas;
واما يسوع فلما جاءوا اليه لم يكسروا ساقيه لانهم رأوه قد مات.

então trouxeram a jesus o jumentinho e lançaram sobre ele os seus mantos; e jesus montou nele.
فأتيا بالجحش الى يسوع وألقيا عليه ثيابهما فجلس عليه.

então a coorte, e o comandante, e os guardas dos judeus prenderam a jesus, e o maniataram.
ثم ان الجند والقائد وخدام اليهود قبضوا على يسوع واوثقوه

ele, porém, querendo justificar-se, perguntou a jesus: e quem é o meu próximo?
واما هو فاذ اراد ان يبرر نفسه قال ليسوع ومن هو قريبي.

e entrando outra vez no pretório, perguntou a jesus: donde és tu? mas jesus não lhe deu resposta.
فدخل ايضا الى دار الولاية وقال ليسوع من اين انت. واما يسوع فلم يعطه جوابا.

%s não pertence a um conjunto
لا ينتمي %s إلى طاقم

os elementos definidos por este item pertencem a este grupo
العناصر أداء خانة إلى المجموعة

uma expressão regular para descobrir o que pertence a este grupo
عادي تعبير إلى ابحث إلى المجموعة

ou pertencem a ele as filhas e a vós os filhos ?
« أم له البنات » بزعمكم « ولكم البنون » تعالى الله عما زعمتموه .

mas ao poderoso pertencia a terra, e o homem acatado habitava nela.
اما صاحب القوة فله الارض والمترفّع الوجه ساكن فيها.

uma vez falou deus, duas vezes tenho ouvido isto: que o poder pertence a deus.
‎مرة واحدة تكلم الرب وهاتين الاثنتين سمعت ان العزّة للّه‎.

esta bandeira pertence a: @ option: radio this flag belongs to:
هذا علم: @ option: radio this flag belongs to:

o desbloqueio falhou. o ficheiro de bloqueio pertence a outro processo:% 1 (% 2)
فشل إلغاء القفل. ملف القفل مملوك لعملية أخرى:% 1 (% 2)