Je was op zoek naar: paixão (Portugees - Arabisch)

eterna paixão
بلدي العاطفة لا يموت

por que essa paixão por traduções do português para o francês?
لماذا اخترت البرازيل ؟ وكيف تفسّر هذا الشغف في الترجمة من البرتغالية إلى الفرنسية؟

não na paixão da concupiscência, como os gentios que não conhecem a deus;
لا في هوى شهوة كالامم الذين لا يعرفون الله.

e disse-lhes: tenho desejado ardentemente comer convosco esta páscoa, antes da minha paixão;
وقال لهم شهوة اشتهيت ان آكل هذا الفصح معكم قبل ان اتألم.

viu isso sua irmã aolibá; contudo se corrompeu na sua paixão mais do que ela, como também nas suas devassidões, que eram piores do que as de sua irmã.
فلما رأت اختها أهوليبة ذلك افسدت في عشقها اكثر منها وفي زناها اكثر من زنى اختها.

no sisab portugal acreditamos que essa filosofia faz toda a diferença e que para criar paixão pelos nossos produtos é necessário trazer a portugal as grandes cadeias importadoras, distribuidores, retalhistas e líderes de opinião!
في سيساب البرتغال نعتقد أن هذه الفلسفة تخلق جميع الفروقات وتخلق القوة لمنتجاتنا ومن الضروري جلب للبرتغال سلسلة كبيرة من المستوردين والموزعين وتجار التجزئة وقادة الرأي

exterminai, pois, as vossas inclinações carnais; a prostituição, a impureza, a paixão, a vil concupiscência, e a avareza, que é idolatria;
فاميتوا اعضاءكم التي على الارض الزنى النجاسة الهوى الشهوة الرديّة الطمع الذي هو عبادة الاوثان

marcos vinicius alcantara da paixao
ما هو اسمك