Je was op zoek naar: água destilada ou desmineralizada (Portugees - Deens)

enxaguamento com água destilada ou com água desmineralizada;
skylning med destilleret eller demineraliseret vand

a água utilizada deve ser ou destilada ou desmineralizada e ter, pelo menos, o mesmo grau de pureza.
vandet skal enten være destilleret eller demineraliseret og have mindst tilsvarende renhed.

a água utilizada deve ser água destilada ou água de pureza equivalente.
vandet skal være destilleret vand eller vand af tilsvarende renhed.

a água utilizada deve ser destilada ou de pureza pelo menos equivalente.
der anvendes destilleret vand eller vand af mindst tilsvarende renhed.

todos os reagentes devem ser de qualidade analítica reconhecida e a água utilizada deve ser destilada ou desmineralizada, e insenta de iões de cloro.
destilleret eller demineraliseret vand uden indhold af chlorid .

salvo indicação em contrário, a água deve ser destilada ou de pureza pelo menos equivalente.
der anvendes destilleret vand eller vand af mindst tilsvarende renhed, medmindre andet er angivet.

quando for feita referência à água para soluções, diluições ou lavagens, trata-se de água destilada ou de água desmineralizada de pureza pelo menos equivalente.
når der henvises til vand til opløsning, fortynding eller udvaskning, er det altid destilleret vand eller demineraliseret vand af mindst tilsvarende renhed.

a vacina deve, preferencialmente ser dissolvida em água destilada ou em alternativa em água limpa e fresca.
vaccinen bør fortrinsvis opløses i destilleret vand eller som alternativ i koldt, rent vand.

construção de instalações de destilação ou de rectificação
bygge-anlægsarbejde: anlæg til destillation eller rektifikation

borras resultantes da destilação ou fabricação da cerveja
bærme fra brygning eller destillering

metanol, ch3oh destilado ou de qualidade hplc.
methanol (ch3oh), destilleret eller hplc-kvalitet.

para subsequente uso adicionar, se necessário, mais água destilada ou cloreto de sódio mantendo sempre algum cloreto de sódio não dissolvido na porção inferior do tanque).
tilsæt efter behov mere destilleret vand eller natriumklorid ved senere anvendelse for altid at have noget uopløst natriumklorid på bunden af karret.)

quando for feita referência à água para soluções, diluições ou lavagens, trata-se de água destilada ou de água desmineralizada de pureza pelo menos equivalente. todos os produtos químicos devem, salvo especificação em contrário, ser de qualidade analítica.
naar der henvises til vand til oploesning, fortynding eller udvaskning, er det altid destilleret vand eller demineraliseret vand af mindst tilsvarende renhed. alle kemikalier skal vaere analyserene, med mindre andet er fastsat.

instalações de destilação ou refinação ou outro processo transformação do petróleo ou produtos petrolíferos.
anlæg til destillation og raffinering eller anden videre forarbejdning af mineralolie eller mineralolieprodukter.

- bagaço de uvas destinado a uma destilaria ou a uma outra transformação industrial,
- presserester af druer bestemt til en destillationsvirksomhed eller til anden industriel forarbejdning

instalações de destilação ou refinação ou outro processo de transformação do petróleo ou produtos petrolíferos. feros.
anlæg til destillation og raffinering eller anden videre forarbejdning af mineralolie eller mineralolieprodukter. olieprodukter.

deitá-lo no balão do aparelho de destilação ou no borbulhador do aparelho de arrastamento por vapor de água.
derefter hældes den over i destillationskolben.

no presente caso, os produtores de kornbranntwein vendem à dkv um produto (destilado ou kornfeindestillat) obtido de acordo com o procedimento descrito no regulamento (cee) n.o 1576/89 e, em seguida, a dkv pode rectificar e/ou transformar este produto, tendo em vista a sua comercialização.
i dette tilfælde leverer producenterne af kornbrændevin et produkt (kornfeindestillat) til dkv, som er i overensstemmelse med den metode, der er beskrevet i forordning (eØf) nr. 1576/89, og dette produkt rektificerer og/eller bearbejder dkv eventuelt for derefter at markedsføre det.