Je was op zoek naar: esta falando de umas fotos antigas (Portugees - Deens)

poderia me mandar umas fotos
af hvad

É o caso de umas boas duas dezenas.
hr. formand, kære kolleger, dette er mit sidste indlæg i plenarforsamlingen.

por causa de umas eleições no seu país.
på grund af et valg i Østrig.

esta mos portanto a falar de grandes distâncias através das
jeg vil gerne slutte mig til dem, der opfordrede til, at kommis

esta tarde iremos falar de alguns deles.
i eftermiddag vil nogle af dem også blive behandlet her.

só tenho tempo para falar de umas quantas questões.
jeg har kun tid til at behandle nogle enkelte spørgsmål.

todos precisamos de vez em quando de umas palmadinhas nas costas.
hoppenstedt, lidt skulderklap kan undertiden godt bruges i denne forbindelse.

fala-se de umas dezenas de novas funções. porquê?
denne betænkning er et symbol på en dårlig, foruroligende og for fremtiden ildevarslende ånd.

estas anomalias são ocasionadas por ilógicas diferenças de fiscalidade de umas bebidas para outras.
vi er nu ved at komme frem til. hvor vanskelighederne ligger i afgiftsmæssige spørgsmål.

estou a falar de antigos depu
vi er nu ved at træffe de praktiske forberedelser.

claro que o senhor comissário tem inteira liberdade de umas vezes tomar posição e outras vezes não tomar.
det bør ske ved europa-parlamentets foranstaltning, hr. for mand.

deve ser possível deslocar algumas verbas de umas rubricas para outras, dentro dos limites globais.
det bør være muligt at udskifte de forskellige betegnelser inden for de overordnede rammer.

falaram de uma base sólida para este programa.
vi afventer med interesse domstolens afgørelse om klassificeringen af landbrugsudgifterne.

encontra­se disponível um catálogo editado em cinco línguas, que reúne as propostas de parceria de umas 600 empresas tunisinas.
et katalog vil være til rådighed på 5 sprog. kataloget rummer partnerskabsforslag fra cirka 600 tunesiske virksomheder.

não está simplesmente a falar de discriminação, está a discriminar.
arbejdsgiveren taler ikke blot om forskelsbehandling, han udøver forskelsbehandling. han udtaler ikke kun ordene, han udfører en »talehandling« 14.

a alteração 18 diz respeito a uma matéria que está sujeita à competência horizontal da comissão, que tem a ver com a regulamentação de umas 18 agências europeias.
Ændringsforslag 18 vedrører et spørgsmål, som henhører under kommissionens horisontale kompetenceområde, nemlig reguleringen af hele 18 eu-agenturer.

algumas delas necessi­tam, é claro, de umas correcções, mas com esta reserva, concordo com todas essas alterações.
jeg gentager, at jeg, hvad angår dette emne, tager afstand fra denne nyttesløse, magmatiske og stupide kamp.

há que falar, de uma vez por todas, contra esta loucura.
det er nødvendigt, at der bliver taget kraftigt afstand fra dette vanvid.

em joanesburgo, o mundo inteiro está a falar de desenvolvimento sustentável.
på verdenstopmødet i johannesburg taler man om bæredygtig udvikling.

no outro caso, trata­se, senhor presidente, de dar também um maior rigor ao conteúdo da proposta da comissão, pois esta fala de análises físicas importantes.
alle toldsteder bekræfter over for mig, at de ikke kontrollerer import af kød fra tredjelande, men at de oven i købet ikke er i stand dertil på grund af utilstrækkeligt kendskab og utilstrækkelige kontrolmidler.