Je was op zoek naar: mais que nada (Portugees - Deens)

mais que um monitor.
mere end en billedskærm.

menos do que nada.
absolut intet.

É mais que urgente!
det er mere end vigtigt!

são pessoas que nada propõem.
de foreslår ikke noget.

será que nada aprenderam com isso?
har de ikke lært noget som helst af det?

nunca disse que nada fazem!
jeg har aldrig sagt, at de ikke gør noget!

mas o facto é que nada acontece.
men der sker ikke noget.

será que nada aprenderam com este processo?
har de ikke lært noget af hele proceduren?

desde há muitos anos que nada acontece.
i mange år er der ikke sket noget som helst.

decorridos três anos, verificamos que nada se fez.
støtten til forsøgskampagner og strukturfondene muliggør omstilling af de berørte ef-havne eller midlertidig støtte.

se ria errado dizer que nada foi feito.
men dette er kendsgerningerne.

e que nada podem fazer, lá onde estão.
de kan nemlig intet stille op dér.

somos forçados a constatar que nada foi feito.
man må konstatere, at der ikke er blevet gjort noget.

empresa bem encetada, mas em que nada está conquistado.
der er tale om et slag, en krig, og præsident bush har ret i at betragte det som sådan.

também disse que nada deve ser deixado ao acaso.
kan kommissionen skabe klarhed over, om denne formodning er rigtig?

a comissão não quer que nada disto torne à comissão.
det er ganske enkelt et forsøg på her i forsamlingen at genfremsætte, hvad udvalget allerede har for kastet.

não poderemos, por consequência, dizer que nada mudou.
man kan altså ikke påstå, at der overhovedet ikke sker ændringer.

tudo isto não significa que nada possamos fazer pelo tajiquistão.
det betyder ikke, at vi ikke kan gøre noget for tadsjikistan.

há tantos problemas que eles acham que nada podem fazer.
de har så mange problemer, og de føler sig magtesløse.

É demasiado pouco, muito embora seja melhor do que nada.
det er for lidt, selv om det er bedre end ingenting.