Je was op zoek naar: mema coisa como (Portugees - Deens)

querem qualquer coisa como um novo acordo intergovernamental.
de ønsker et nyt arrangement mellem regeringerne.

isto é qualquer coisa como anunciar sem inscrever dotações.
der gives løfter, som ikke kan finansieres.

É altamente perturbador ter de lutar por uma coisa como esta.
det er meget foruroligende at være nødt til at kæmpe for sådan noget.

considero tanto uma coisa como outra uma prova de incapacidade.
der vil under dette formandskab regelmæssigt blive afholdt sådanne briefinger.

por nossa parte, nós tanto dizemos uma coisa, como outra.
(forslaget til beslutning vedtoges)

coisa, com excepção para a água não gaseificada.
postevand.

alguma coisa, com excepção para a água não gaseificada.
postevand.

como é possível conciliar tal coisa com o mercado interno?
så den del af ændringsforslag 8 samt æn dringsforslag 18 må forkastes.

continuo à espera de qualquer coisa com um conteúdo mais específico.
der må findes måder, hvorpå kvindespørgsmål mere generelt kan gøres til en fast bestanddel af alle politiske foranstaltninger.

como podemos nós fazer alguma coisa com o euro tão elevado?
hvad skal vi stille op med en så høj euro?

digamos as coisas como elas são.
lad os sige tingene ligeud.

mas evitou prudentemente dizer mais alguma coisa, com medo de levantar lebres.
de er ikke tilstrækkeligt informerede, og vi har alle vores del af ansvaret for dette demokratiske underskud.

mas aceitemos as coisas como elas são.
men lad os tage tingene, som de er.

todavia, é quase a única coisa com que podemos estar de acordo.
men det er omtrent det eneste, vi kan være enige i.

há que dizer as coisas como elas são.
lad os sige tingene, som de er.

não queremos que coisas como estas se repitam.
jeg går derfor ind for forholdstalsvalgmåden.

estou a dizer as coisas como elas são.
jeg siger det, som det er.

por agora temos de aceitar as coisas como elas são.
vi mener ikke, det er sådan, det skal siges.

não se pode simplesmente deixar as coisas como estão?
kan man ikke blot lade det forblive på den måde?

e sendo as coisas como são, insistimos nas nossas alterações.
larive (ldr). - (nl) fra formand, jeg taler om lulling-betænkningen.