Je was op zoek naar: ninguem acreditou no que estava vendo (Portugees - Deens)

a mãe nem acredita no que vê.
mor tror næsten hun ser syner.

nem se pode acreditar no que se vê!
tomas elo aka fra fremskridtspartiet blev også anholdt for nylig.

quanto a isto, não acredito no que vejo.
dér tror jeg ikke mine egne øjne.

só que não queria acreditar no que tinha ouvido.
jeg ville blot ikke tro på, hvad jeg havde hørt.

quem olhar para a estatísticas neste âmbito, não acredita no que vê.
den, som ser på statistikken herfor, tror ikke sine egne øjne.

quem olhar para a estatísticas neste âmbito, não acredita, no que vê.
de to involverede udvalg har ærligt og redeligt bestræbt sig på at afhjælpe i det mindste de værste fejl i kommissionens udkast.

acreditem no renascimento?
rævesakse skal fortsat være tilladt i en årrække.

acredite no que lhe digo, eles não retirarão grande coisa dos debates que hoje se travaram aqui.
kommissæren har overhovedet ikke besvaret mine spørgsmål om drivgarnsnettene. og vi har nu ventet i tre måneder. derfor er dette ikke en forhandling, hr. formand.

acreditamos no futuro da pesca.
vi tror på en fremtid for fiskeriet.

a Áustria acredita no futuro da europa unida
kommissionen henvendte sig til arrangørerne og bad om en for klaring.

ninguém parecia acreditar no sucesso desta empresa.
ingen lod i øvrigt til at tro på, at dette foretagende ville lykkes.

gostaríamos muito de acreditar no que dizem esses senhores da comissão, mas, de facto, é muito difícil.
man ville så gerne tro det, disse herrer fra kommissionen siger, men oprigtigt talt er det vanskeligt.

em contrapartida, não acreditamos no método da convenção.
derimod tror vi ikke på konventmetoden.

acreditamos no emprego enquadrado numa preferência reafirmada pelo mercado comunitário.
folk ønsker ikke blot arbejde og en sikker indkomst.

a europa acredita no nosso projecto e apoia-nos financeiramente.
europa tror på vores projekt og støtter det finansielt.

resumindo, acreditámos no projecto e apoiamo-lo.
alt i alt har vi troet på projektet, og vi støtter det.

julie, viktor, pedro e fianne não acreditam no destino !
julie, viktor, pedro og fianne tror ikke på skæbnen !

já ninguém acredita nela. tratase de uma última volta à pista que conduzirá inelutavelmente o zaire para um destino dramático.
i løbet af to år har producenten tjent millioner, den pågældende pille tages ud af markedet, og en anden sættes ind.

e, bons ou maus, ainda temos alguns meios ao nosso alcance para contrariar uma hipocrisia política em que ninguém acreditará.
uanset svaret, vil vi gerne sige, at parlamentet ikke accepterer en devaluering af det europæiske fælles projekt.

o problema é que, quando se leva a cabo uma avaliação, depois ninguém acredita nos seus resultados.
problemet er, at når en analyse er blevet udført, tror man ikke på resultaterne.