Je was op zoek naar: sou gilda vc nao es vasco (Portugees - Deens)

e a isso eu não es tou disposto!
europa-parlamentets forhandlinger

enzimas preparadas não es pecificadas nem compreendidas noutras posições
tilberedte enzymer, andetsteds tariferet

as possibilidades de navegação marítima de curta distância também não es tão suficientemente desenvolvidas.
forbindelser med skib over korte afstande (short-sea-shipping) er heller ikke tilstrækkeligt udbygget på nuværende tidspunkt.

e a própria independência do provedor de justiça que exige que este não es teja abrangido pelo orçamento do parlamento.
intet at beklage sig over, tværtimod.

bem se vê que as medidas da comunidade europeia não es tão a inverter a marcha da pobreza que existe no seio dos doze estadosmembros.
derfor må vi henvende os direkte til fællesskabets borgere.

e preciso não es quecer que, em última análise, os accionistas dessas instituições financeiras internacionais são os estados.
vi må ikke glemme, at det i den sidste ende er de forskellige stater, der sidder som aktionærer i disse in ternationale økonomiske organisationer.

conhecendo a sua pontualidade e a sua disponibilidade para com o parlamento europeu, não es távamos verdadeiramente preocupados e pensámos que o senhor se tinha atrasado por razões imperiosas.
det er et stærkt ønske fra parlamentet, som der sandsynligvis skal tages højde for i forbindelse med en fornyet behandling af direktivet om nogle år, men ti derne vil have ændret sig, og stemningen vil nok være mere moden til den tid.

devo, no entanto, dizer à senhora deputada hautala que considero que ela vai longe demais e que é preciso não es quecer os problemas económicos suscitados pelo seu re latório.
det er ændringsforslag 3 og 14, og det ser jeg som en interessant udviklingsmulighed foref-miljømær- keordningen.

a comissão do controlo orçamental reuniu ontem, mas não teve acesso às alterações, dado que as mesmas não es tavam traduzidas à hora da reunião, apesar de me ter sido garantido que tal aconteceria, de forma a que a comissão do controlo orçamental pudesse emitir o seu parecer.
den koordinerede rentenedsættelse for to uger siden beviste, at der er tillid til denne valuta, og den beviste, at der ikke er nogen modsætning mellem en hård valuta, en stabil prissituation i de enkelte lande og et engagement for beskæftigelsen.