Je was op zoek naar: sua boca e perfeita (Portugees - Deens)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Portuguese

Danish

Info

Portuguese

sua boca e perfeita

Danish

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Portugees

Deens

Info

Portugees

a sua boca está cheia de maldição e amargura.

Deens

"deres mund er fuld af forbandelse og beskhed;"

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Portugees

tubagem com boca e cordão

Deens

mufferør med vulsttap

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Portugees

a boca e outras partes;

Deens

områder

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Portugees

espero das entidades que assegurem uma transição eficiente e perfeita.

Deens

jeg forventer, at myndighederne sørger for en effektiv og gnidnings­løs overgang.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Portugees

depois disso abriu jó a sua boca, e amaldiçoou o seu dia.

Deens

derefter oplod job sin mund og forbandede sin dag,

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Portugees

efeito adverso candidíase da boca e garganta

Deens

bivirkning candidiasis i mund og svælg

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Portugees

alteração da cor da boca e da língua;

Deens

ændring af farven i munden eller på tungen,

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Portugees

lave a boca, e recorra a cui­dados médicos.

Deens

kvalme (se yderligere indånding). ding).

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Portugees

certificado de cirurgião da boca ou da boca e dentes

Deens

bevis for specialistuddannelse inden for tand- og mundkirurgi

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Portugees

feche a boca e não respire durante 5 segundos.

Deens

til luk munden og hold vejret i 5 sekunder.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Portugees

fiquei contente por saber da sua boca que já não têm.

Deens

men også kommissionen synes i stigende grad at miste det egentlige mål af syne, nemlig en reguleret reduktion af kapaciteten.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Portugees

e perfeitamente incompreensível.

Deens

det fortæller hver ken de eller de nationale regeringer dem noget om.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Portugees

ponha a sua boca no pó; talvez ainda haja esperança.

Deens

han trykke sin mund mod støvet, måske er der håb.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Portugees

especialização em medicina dentária, da boca e maxilo-facial.

Deens

specialistuddannelse i tand-, mund- og kæbemedicin.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Portugees

em alguns doentes poderá ocorrer rouquidão e candidíase da boca e garganta.

Deens

hæshed og candidiasis i mund og svælg.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Portugees

e perfeitamente injustificável, injustificado.

Deens

jeg vil blot særlig nævne to punkter.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Portugees

2/ 3 obstipação e mucosite (inflamação da boca e garganta).

Deens

2/ 3 hvorfor blev caelyx godkendt?

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Portugees

- candidíase (manchas brancas- amareladas) da boca e garganta.

Deens

- svamp (ømme, hvid- gullige, hævede pletter) i mund og svælg.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Portugees

estou pois interessado, sr? presidente, em ouvir da sua boca, quão longe foram

Deens

det er et fortolkningsspørgsmål, hvad der sker, hvis der den 22. juni sker ændringer blandt medlemmerne af de spanske lovgivende organer.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Portugees

a indiferença da população é evidente e perfeitamente compreensível.

Deens

befolkningens indifference er tydeug og yderst forståelig.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
7,729,151,067 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK