Je was op zoek naar: antinucleares (Portugees - Duits)

anticorpos antinucleares
antinukleaerer antikoerper

anticorpos antinucleares fluorescentes
fluoreszierende antinukleäre antikörper

testes de anticorpos fluorescentes antinucleares
antinukleärer antikörpertest, fluoreszenz-

anticorpos antinucleares (ana)/anticorpos anti-adn de cadeia dupla (dsdna)
antinukleäre antikörper (ana)/antikörper gegen doppelsträngige dna (dsdna)

a quinidina em doses mais altas tem também sido associada a uma síndrome do tipo lúpus que envolve poliartrite, por vezes com um teste positivo de anticorpos antinucleares.
chinidin war in höheren dosen auch mit lupus-ähnlichem syndrom, einschließlich polyarthritis, und manchmal mit einem positiven test auf antinukleäre antikörper assoziiert.

a terapêutica com abatacept em comparação com placebo não levou ao aumento da formação de autoanticorpos, i.e., anticorpos antinucleares e anti-adn.
die abatacept-therapie führte im vergleich zu placebo nicht zu einer erhöhten bildung von autoantikörpern, d.h. antinukleären und anti-dsdna-antikörpern.

esperemos que o sobressalto deste parlamento por ocasião do relatório breyer não só marque o fim da campanha dogmática dos ayatollahs antinucleares, mas também permita uma reflexão serena, propícia a uma verdadeira mudança de direcção.
. – es bleibt zu hoffen, dass der ruck, den sich dieses parlament mit dem bericht breyer gegeben hat, nicht nur das ende der dogmatischen bestrebungen der antiatom-ajatollahs bedeutet, sondern auch ein sachliches nachdenken ermöglicht, das einen wirklichen kurswechsel einleiten kann.

auto- anticorpos a terapêutica com abatacept em comparação com placebo não levou ao aumento da formação de auto - anticorpos, i. e., anticorpos antinucleares e anti- adn.
autoantikörper die abatacept-therapie führte im vergleich zu placebo nicht zu einer erhöhten bildung von autoantikörpern, d.h. antinukleären und anti-dsdna-antikörpern.