Je was op zoek naar: cliff (Portugees - Duits)

cliff
cliff

monkey cliff di
pedal für die m

cliff grantham, director europeu do tabd, unilever
cliff grantham, tabd europäischer direktor, unilever

efeitos «cliff» e efeitos de contágio em resultado de alterações na notação da dívida soberana;
klippen- und ansteckungseffekte bei Änderungen der länderratings;

excessiva dependência relativamente às notações de risco de crédito externas, que conduz a efeitos "cliff"8 nos mercados de capitais;
übermäßiger rückgriff auf externe ratings, mit der folge von „klippeneffekten”8 auf den kapitalmärkten;

opções destinadas a diminuir o impacto dos efeitos "cliff" 9 sobre as instituições financeiras e os mercados, através da redução da dependência relativamente às notações externas
optionen zur minderung der auswirkungen von „klippeneffekten”9 auf finanzinstitute und ‑märkte durch einen geringeren rückgriff auf externe ratings

[45] os exemplos de códigos deste tipo incluem a charter for financial communications (redigida em conjunto pelo cercle de liaison des informateurs financiers en france (cliff) e a société française des analystes financiers (sfaf)) disponível no endereço http://www.cliff.asso.fr/en-gb/iso_album/charter.pdf. ver igualmente as orientações em matéria de boas práticas elaboradas pela association of investment management and research e o national investor relations institute, disponíveis no endereço http://www.cfainstitute.org/standards/ethics/aimrniricomment.html. ver, além disso, os princípios de conduta ética da association of certified international analysts, disponíveis no endereço http://tinyurl.com/lxsq2.[46] ver «cidadãos mais saudáveis, mais seguros e mais confiantes: uma estratégia de saúde e defesa do consumidor» (ponto 4.2.4); com(2005) 115 final, 2005/0042 (cod).
[45] als beispiel für derlei kodizes sei hier die 'charter for financial communications'genannt (gemeinsam erstellt vom 'cercle de liaison des informateurs financiers en france'(cliff) und der 'société française des analystes financiers'(sfaf)), s. http://www.cliff.asso.fr/en-gb/iso_album/charter.pdf.s. ebenfalls die wohlverhaltensregeln, die vom'association of investment management and research and the national investor relations institute'erstellt wurden, s. http://www.cfainstitute.org/standards/ethics/aimrniricomment.html. s. auch 'principles of ethical conduct of the association of certified international analysts', s. http://tinyurl.com/lxsq2.[46] s. mehr gesundheit, sicherheit und zuversicht für die bürger: mitteilung der kommission an das europäische parlament, den rat, den europäischen wirtschafts-und sozialausschuss und den ausschuss der regionen -mehr gesundheit, sicherheit und zuversicht für die bürger -eine gesundheits-und verbraucherschutzstrategie{sek(2005) 115} 2005/0042 (cod), absatz 4.2.4.