Je was op zoek naar: mais valia (Portugees - Duits)

mais-valia
mehrwert

mais-valia excecional
außerordentliches ergebnis

mais-valia de reavaliação
mehrwert

a mais-valia europeia;
zusatznutzen auf europäischer ebene;

mais valia de um terreno
wertzuwachs eines grundstücks

mais-valia líquida do rebanho
netto-erloes aus dem lebenden inventar

mais valia da política de coesão
der mehrwert der kohäsionspolitik

imposto de mais-valia por cessão
steuern auf veräußerungsgewinne

características que oferecem uma mais valia, ou
wertsteigernden merkmalen oder

devendo também constituir uma mais-valia.
sie müssen ferner einen zusätzlichen nutzen bringen.

desenvolvimento tecnológico, mais-valia e serviços.
maßnahmen zur förderung der technologischen entwicklung, wertschöpfung und dienstleistungen.

mais valia terem-se apercebido antes!
das hätte man sich früher überlegen sollen!

a mais‑valia intrínseca ao voluntariado consiste:
der ureigene mehrwert freiwilliger tätigkeiten besteht

onde reside a mais-valia desta carta?
worin liegt der mehrwert dieser charta?

a mais-valia prática das propostas é clara.
der zusätzliche praktische nutzen liegt auf der hand.

desta forma, é essencial a mais‑valia europeia.
von dieser warte aus gesehen, ist der europäische mehrwert unerlässlich.

os estados-membros podem tributar essa mais-valia.
die mitgliedstaaten können diese differenz besteuern.

que mais-valia concreta devem proporcionar estas acções?
welchen konkreten zusätzlichen nutzen sollen diese maßnahmen bringen?

mais-valias latentes
stille reserven

mais vale prevenir que remediar
vorbeugen ist besser als heilen