Je was op zoek naar: reenvio su mail a mi colega (Portugees - Duits)

o e- mail a usar na autenticação.
die e-mail-adresse zur authentifizierung.

verificar e-mail a cada #minutos
alle # minuten neue nachrichten abrufen

enviar um e- mail a estes destinatários
e-mail an diese empfänger senden

o e- mail a enviar@ info email addressee
die zu sendende e-mail@info email addressee

exportar os endereços de e-mail a partir dos seguintes usuários
e-mail-adressen von folgenden benutzern exportieren

carregue aqui para escolher qual o programa de e- mail a utilizar.
klicken sie hier, um nach der ausführbaren datei des e-mail-programms zu suchen.

no servidor de e-mail, a funcionalidade do e-mail server edition
auf ihrem email-server verwenden, werden die funktionen der email server edition

enviar um e- mail a partir do seu dispositivo móvel através do kmail. name
name

existe uma assinatura digital no e-mail (a certificação danificaria a assinatura)
in der email gibt es eine digitale signatur (die zertifizierung würde die signatur beschädigen).

edward, um bot amigável, ajuda os utilizadores de autodefesa no e-mail a testarem os seus sistemas de encriptação.
edward, ein freundlicher bot hilft den nutzern der email-selbstverteidigung, ihre neuen verschlüsselungssysteme zu testen.

para configurar a administração remota do avg para enviar automaticamente um e-mail a você quando um destes eventos ocorrer, siga estes procedimentos:
um die avg remote-verwaltung so zu konfigurieren, dass automatisch eine email gesendet wird, sobald eines dieser ereignisse eintritt, gehen sie wie folgt vor:

do mesmo modo, queremos evitar o tipo de representação falsa que os vigaristas freqüentemente usam por e-mail a fim de fazer com que os usuários forneçam informações pessoais valiosas.
aus diesem grund versuchen wir identitätswechsel zu bekämpfen, die betrüger oft über e-mail verwenden, um nutzer zur angabe von wertvollen persönlichen informationen zu verführen.

a skype poderá enviá-lo alertas por e-mail a fim de notificá-lo quando alguém tentar entrar em contato com você.
benachrichtigungen per e-mail, um sie zu informieren, dass jemand versucht hat, kontakt mit ihnen aufzunehmen.

caso queira usar o serviço de indicação do skype, você será direcionado para uma webpage e poderá adicionar um ou mais endereços de e-mail a um formulário on-line.
falls sie den empfehlungsservice von skype nutzen möchten, werden sie an eine webseite weitergeleitet und haben dort die möglichkeit, eine oder mehrere e-mail-adressen in ein online-formular einzutragen.

se o provedor de serviço forneceu um endereço de e-mail válido, a skype poderá notificá-lo por e-mail, a seu critério exclusivo.
wenn der dienstanbieter eine gültige e-mail-adresse bereitgestellt hat, liegt es im ermessen von skype, den dienstanbieter entsprechend zu benachrichtigen.

observação: para evitar alteração acidental do número da licença do avg para e-mail server edition utilizando a administração remota (que pode em alguns casos desativar a proteção do servidor de e-mail), a configuração em
hinweis: um versehentliche Änderungen der lizenznummer der avg email server edition bei der verwendung der remote-verwaltung zu vermeiden (dies kann in einigen fällen zur deaktivierung des email-serverschutzes führen), gilt die konfiguration unter