Je was op zoek naar: a ligação está muito ruim (Portugees - Engels)

ela está muito ruim
she is very bad

a ligação está ok.
the connection is ok.

a ligação está completa.
the connection is complete.

muito ruim.
too bad.

algo muito ruim.
something very bad.

bem, muito ruim.
well, pretty bad.

estrada muito ruim.
very bad road.

palmeiras é muito ruim
palmeiras is very bad

teria sido muito ruim.
that would have been the worst situation.

e isso seria muito ruim.
and that would be bad.

então, isso foi muito ruim.
so, it was so bad.

temos uma reputação muito ruim.
we have a very bad reputation

desculpe meu portugues esta muito ruim
sorry, my portuguese is very bad

testar se a ligação está activa, contactando a 'gateway'
test if the connection is alive by pinging the gateway

esta pobre unidade bebeu algo muito ruim.
this poor unit drank something really bad.

em vez disso, digam: "senhor, o tempo está muito ruim."
instead of that, say, “sir, weather is very bad.”

não posso dizer: "veja, minha imagem está muito ruim, por isso, tragam-me essa outra imagem; tragam aquele outro reflexo".
i cannot say: “see, my image is very bad, so please bring that other image; bring that other reflection.”