Je was op zoek naar: a vida é bela quando vc faz o bem a ela (Portugees - Engels)

a vida é bela.
life is beautiful.

- a vida É bela, eu sinto.
- life is beautiful, i feel.

- a vida é bela! murmura o tom ao ouvido da lila.
- “isn’t life beautiful !” he whispered into lila’s ear.

fazendo o bem a todos
doing good to all

não basta fazer o bem a quem nos faz o bem.
it is not enough to love those who love us.

vê que hoje te pus diante de ti a vida e o bem, a morte e o mal.
see, i have set before thee this day life and good, and death and evil;

não é suficiente fazer o bem a quem pratica connosco o bem.
it’s not enough to love those who love us. jesus says that pagans do this. it’s not enough to do good to those who do good to us.

15 vês aqui, hoje te tenho proposto a vida e o bem, a morte e o mal;
15 see, i have set before thee this day life and good, and death and evil;

não é que não vê o mal, mas vê como a vida é curta e todo o bem que fica por fazer.
it is not that it is blind to evil; rather, it sees how short life is and all the good still to be done.

30:15 vê que hoje te pus diante de ti a vida e o bem, a morte e o mal.
30:15 see, i have set before you this day life and good, and death and evil;

a vida é infinita, e têm todo o tempo que quiserem para fazer o caminho de regresso para a luz.
life is infinite, and you have all the time you want to make your way back to the light.

a vida é curta, tente aproveitar o bom ver o bem que existe no mundo, rir, sorrir sentir bem.
life is short, try to enjoy the good see the good in the world, laugh, smile feel good.

como é possível que jesus tivesse inimigos, quando passou a vida a fazer o bem?
how was it possible that jesus had enemies when he spent his life doing good?

canberra (agência fides) - a vida é sagrada e é o bem mais importante que o homem deve administrar.
canberra (fides service) - life is sacred, it is the most precious good entrusted to our stewardship.

fazendo o bem a pessoa fica marcada pela história como um bem aventurado.
doing the good the person gets marked in history as a blissful one.

o projeto aqui é lindo e a vida é bela em paris! estou muito feliz, contente com tudo o que está acontecendo na minha vida.
the project here in paris is magnificent... and life in paris is wonderful!

assim tornei a intentar nestes dias fazer o bem a jerusalém e � casa de judá; não temais.
so again have i thought in these days to do well unto jerusalem and to the house of judah: fear ye not.

a vida é bela para aqueles que descobriram a imagem maior do cosmos, e sabem que o amor da trindade eterna flui como uma teia do paraíso para todos os mundos ao largo.
life is beautiful for those, who have discovered the larger picture of the cosmos, and know that the love of the eternal trinity flows as a web out from paradise to all the worlds at large.

a vida é bela, que as gerações futuras a limpem de todo o mal, de toda opressão, de toda violência e possam gozá-la plenamente. leão trotsky
life is beautiful. let the future generations cleanse it of all evil, oppression, and violence, and enjoy it to the full.

2. que a religião pertença à vida, e que a vida da religião seja fazer o bem, todo homem que lê a palavra o vê e, quando a lê, o reconhece.
life 2. that religion is of the life and that the life of religion is to do that which is good is seen by everyone who reads the word, and is acknowledged by him while he is reading it.