Je was op zoek naar: aos telespectadores se apresenta (Portugees - Engels)

eis como se apresenta.
this is how the situation stands.

a rede local se apresenta.
the local network presents itself.

como se apresenta um pedido?
how is a request submitted?

assim se apresenta a questão.
that is how the question stands.

- se apresenta uma infecção meningeal.
- if you have a meningeal infection.

compaixão também se apresenta assim.
compassion also looks like this.

vosso irmão chico, se apresenta.
here i am, brother chico.

o setor megacariocítico se apresenta hiperplasiado.
the megakaryocytic sector appears hyperplastic.

durante créditos finais na primeira temporada, doutora dá conselhos aos telespectadores sobre se manter saudável.
during ending credits in season 1, doc gives advice to viewers about staying healthy.

momentos depois, brokaw anunciou aos telespectadores que os bombardeios haviam começado.
moments later, brokaw announced to his viewers that the air attack had begun.

joe rogan do ufc faz um trabalho fantástico no detalhamento das técnicas aos telespectadores, mas nada se compara à experiência real.
the ufc’s joe rogan does a fantastic job of breaking down techniques for viewers but nothing compares to the actual experience.

condições de acesso a serviços de televisão digital difundidos aos telespectadores na comunidade
conditions for access to digital television services broadcast to viewers in the community

condiÇÕes de acesso a serviÇos de televisÃo e rÁdio digital difundidos aos telespectadores e ouvintes na comunidade
conditions for access to digital television and radio services broadcast to viewers and listeners in the community

apresentador de rubricas televisivas de prestação de informações aos telespectadores em directo sobre questões relacionadas com pensões.
responsible for television coverage of pension matters aimed at italian viewers.

como eles se apresentaram!
how they performed!

que alternativas se apresentam?
what alternatives are there?

solicita-se apresentar:
you are requested to submit:

se apresentar sob forma electrónica,
in electronic form, or

steve earle também se apresentou.
steve earle also performed.

se apresentar, a consulta externa prossegue.
if it does, then the outer query proceeds.