Je was op zoek naar: bom entao nao si preocupa mais nao ta xau (Portugees - Engels)

bom, então não há problema. o que você acha?
well, then there's no problem, don't you think?

"se o vinho é muito bom, então não só tem algo a ver com a tecnologia de produção, mas também com o fato de que você se importa com humildade cuidado amor, paixão e constante, por suas videiras e uvas."
"if wine is really good, then not only has something to do with the production technology but also with the fact that you care with humility, love, passion and constant care for his vines and grapes."