Je was op zoek naar: caralho véi voce é doido (Portugees - Engels)

ela é doido
you're crazy

eu não ta é doido maluco
juf

voce é jovem
you are too young

você é boa pra caralho
you're fucking fucked up

você é tão bom pra caralho
you are so fucking good

você é linda pra caralho garota
you're fucking beautiful

e pude ver meu pai -- "e, ele é doido mesmo."
and i could see my father: "yeah, he really is crazy."

"você está viajando na maionese. você é um doido otimista".
you're a californian utopian. you're a wild-eyed optimist.

você é
is that you

você é...
are you a...

voc é top
eres el mejor

você é bom.
you are good.

você é brasileiro
are you brazilian

você é linda.
preciso de aprender a falar inglês urgente

você é solteiro?
are you single?

o irã pode até ser governado por teocratas, mas não são teocratas suicidários; nem o povo iraniano é doido.
it would certainly not threaten the physical existence of people now living in israel. iran may be ruled by theocrats, but they are not suicidal; neither are the iranian people.

a mulher dele é doida.
his wife is mad.

a minha mulher é doida.
my wife is mad.

você é linda demais, já veio ao brasil
apareça, você vai gostar

convém acrescentar que é doido, sorridente e tens os pés assentes na terra (eu não disse que a cabeça não andava na lua).
he is also crazy, smiling, and has both feet on the ground (i never said his thoughts weren't on the moon).