Je was op zoek naar: como estao as coisas (Portugees - Engels)

como estao as coisas por ai
how is everything there

como estão as coisas?
how are u doing

como estão as coisas hoje
how is everything today

ei, como estão as coisas?
i did not understand

como estão as coisas agora?
we have discussed with certain firms whether they could set up a pilot project.

como é que você como estão as coisas?
how are you how are things?

mas, como estão as coisas a nível dos estadosmembros? ?
but what is happening at member state level?

o que não está claro é como estão as coisas a respeito
it is not clear

como vai? como vais? como vai isso? como estão as coisas?
how's it going? how are you doing? how are things?

deixando as coisas como estão, destruiremos tudo.
and if it's business as usual, we're going out of business.

um é: como estão agora as coisas com a influência parlamentar?
fitzgerald (rde). - mr president, i also congratulate mrs reding.

mas não podemos deixar as coisas tal como estão.
but we cannot leave things as they are.

não se pode simplesmente deixar as coisas como estão?
can we not simply leave things as they are?

tal como estão as coisas, cabe-nos a nós os dois encontrar a solução.
as it stands, it leaves it between the two of us.

como estão as coisas com a iniciativa relativa ao crescimento, decidida em edimburgo?
what is the position with the growth initiative that was decided on in edinburgh?

as coisas já estão ruins o suficiente como estão."
things are bad enough as they are."

mas como estão as coisas com a solução dos problemas do meu dia-a-dia?
but how does that help me solve my everyday problems?

odisseu se disfarça como um mendigo vagrante, para descobrir como estão as coisas em sua residência.
athena disguises odysseus as a wandering beggar so he can see how things stand in his household.

não misturemos, pois, as coisas. deixemo--las tal como estão.
we must not mix these tasks up but should keep them as they are.

tal como estão as coisas, o combate aos conteúdos ilícitos é da competência dos estados-membros.
as things stand, combating illegal content is a matter for member states.