Je was op zoek naar: de carmem miranda (Portugees - Engels)

esta festa possui um caráter religioso popular e é feita em homenagem à nossa senhora de carmem.
it is a popular religious celebration in honour of our lady of the carmen.

enquanto aqui se afirmavam nomes como carmem miranda, mesquitinha e oscarito; na argentina brilhavam libertad lamarque, luis sandrini e niní marshall.
while in brazil names such as carmem miranda, mesquitinha and oscarito became famous; in argentina, libertad lamarque, luis sandrini and niní marshall were shining.

essas construções foram a marca inicial do povoamento de carmo da cachoeira.
carmo da cachoeira is part of the ibge statistical microregion of varginha.

no entanto, a existência de carma individual depende da existência de um ser individualizado.
however, the existence of individual karma depends on the existence of an individual being. (cca)

a bíblia não concorda com a ideia de reencarnação, portanto, não sustenta a ideia de carma.
the bible rejects the idea of reincarnation; therefore, it does not support the idea of karma.

para avaliar o grau de dependência, foi utilizada a adaptação ao português do fagerström test for nicotine dependence ftnd de carmo e pueyo.
the degree of nicotine dependence was determined by administering the brazilian portuguese-language version of the fagerström test for nicotine dependence ftnd crafted by carmo & pueyo.

claro que há questões de carma envolvendo todas estas questões e torna-se difícil para você compreender exatamente o que está ocorrendo.
there is of course karma involved in all of these issues and it makes it difficult for you to comprehend exactly what is taking place.

(19) É possível acontecer mudanças no instrumento ao longo de uma vida, de modo a torná-lo adequado para um novo tipo de carma, e isso pode ocorrer de duas maneiras: (a) através da intensidade do pensamento e do poder de um voto, ou (b) através de alterações naturais devido à completa exaustão de causas velhas.
(19) changes may occur in the instrument during one life so as to make it appropriate for a new class of karma, and this may take place in two ways: (a) through intensity of thought and the power of a vow, and (b) through natural alterations due to complete exhaustion of old causes.