Je was op zoek naar: de tirar o folego (Portugees - Engels)

lugar de lhes tirar o fôlego
a place that will take your breath away

É um desafio de tirar o fôlego.
it is as challenging as it is breathtaking.

o frio, a água cristalina dos rios e uma paisagem de tirar o folego .
(english) the cold air, clean fresh water and a gorgeous landscape.

a paisagem é de tirar o fôlego. tomo […]
the baroque […]

esta verdade é uma realidade de tirar o fôlego.
this truth is a breathtaking reality.

deus, sua absolutamente de tirar o fôlego. tão bonito
god your absolutely breath taking. so beautiful

está na altura de tirar o maior partido do euro.
the race is on to make die most of die euro.

temos de tirar o máximo partido do peixe capturado.
when talking about inshore fishing we must also not ignore recreational fishermen and anglers, because they are very much part of the future.

temos de tirar o máximo partido do peixe capturado.
we really must make the most of the fish that is caught.

os meios de tirar o máximo partido desta dimensão comunitária
the advantages of the community dimension

temos de tirar o máximo proveito do desporto neste aspecto.
we should take the greatest possible advantage of this.

a escala e a velocidade do sistema é realmente de tirar o fôlego.
and the scale and the speed of this system is truly breathtaking.

agora subimos para o terraço, que tem uma vista de tirar o fôlego.
because now we go up to the terrace with its breathtaking views.

o cenário é de tirar o fôlego eo lago oferece muitas horas de navegação.
the scenery is breathtaking and the lake provides many hours of sailing.

e aqui no ted, em fevereiro, sua paixão e brilhantismo são de tirar o fôlego.
and at ted here in february, their passion and brilliance just took our breath away.

atualmente ainda existem cartas de navegação disponíveis para essa experiência de tirar o fôlego.
currently there are still navigational charts available for this breathtaking experience.

a visão de todos os tobago cays é a montanha mais alta de realmente tirar o fôlego.
the view of all tobago cays is the highest mountain of truly breathtaking.

a natureza de tirar o fôlego de seu sistema solar é um glorioso presente do divino!
the breathtaking nature of your solar system is a glorious gift from the divine!

compatível com aparelhos de vários fabricantes, sonic the hedgehog é uma aventura de tirar o fôlego.
the game is compatible with handsets from several manufacturers.

no entanto, muito mais, como naturais de tirar o fôlego, comida exótica e fascinante cultura.
however, much more, such as breathtaking natural, exotic food and fascinating culture.