Je was op zoek naar: debêntures (Portugees - Engels)

debêntures
debenture

nesse sentido, a diferença seria a emissão de debêntures.
hence, the difference would be the issuing of debentures.

a variável de interesse é uma dummy para empresas que emitiram debêntures.
the variable of interest is a dummy for companies that issued debentures.

nesse sentido, as empresas emissoras de debêntures apresentam incentivos para gerenciar seus resultados contábeis.
in this sense, debenture issuing companies exhibit incentives to manage their accounting results.

com a venda de ativos e liquidação de debêntures, o processo de reestruturação financeira foi concluído em novembro.
with the sale of assets and liquidation of debentures, the financial restructuring process was completed in november.

a tabela 3 apresenta estatísticas descritivas para o nível de gerenciamento de resultados, para empresas emissoras e não emissoras de debêntures.
table 3 presents descriptive statistics for the level of earnings management, for debenture issuing and non-issuing companies.

h1: empresas emissoras de debêntures apresentam maior nível de gerenciamento de resultados positivos, comparadas com as não emissoras.
h1: debenture issuing companies exhibit a greater level of positive earnings management compared to non-issuing ones.

esse resultado é consistente com a hipótese h1, isto é, empresas emissoras de debêntures tendem a apresentar níveis de gerenciamento de resultados maiores.
this result is consistent with hypothesis h1, that is, debenture issuing companies tend to exhibit greater levels of earnings management.

finalmente, em 2004, a previ conseguiu recuperar cerca de r$ 5 milhões em créditos relativos às debêntures emitidas pela teletrust.
in 2004, at last, previ was able to get back something around r$5 million in credit related to debentures issued by teletrust.

os ativos podem ser empresas, commodities, debêntures, ações, terras, edificações, moedas e investimentos financeiros entre outros.
assets can be companies, commodities, bonds, stocks, lands, buildings, currencies and financial investments, among others.

neste estudo, "dívidas totais" são os empréstimos e financiamentos, as debêntures e os arrendamentos mercantis financeiros, circulantes e não circulantes.
in this study, 'total debts' are loans and funding, debentures and financial market lease, current and noncurrent.

debênture
debenture