Je was op zoek naar: demais em (Portugees - Engels)

mas se você se concentrar demais em si...
but if you focus too much on...

Às vezes eu fico pensando demais em besteiras.
i occasionally worry myself to death about worthless nonsense.

cinco nasceram em roma, os demais em maastricht”.
five were born in rome, the rest at maastricht.”

você se apoia demais em seus pais. você deve ser mais independente.
you lean on your parents too much. you must be more independent.

infelizmente gastei dinheiro demais em vinho, mulheres e música.
unfortunately i have spent too much money on wine, women, and song to afford that.

entre esses três estavam aposentados e os demais em licença de saúde.
of these, three were retired and the others were on sick leave.

dormia na rua porque meus tios não aguentavam mais, eu roubava demais em casa.
i slept in the street because my uncles could not stand anymore; i was stealing too much at home.

as consultas por problemas agudos foram superiores às demais em ambos os sexos.
the consultations due to acute problems were in higher number than the others for both sexes.

É uma situação intolerável mas mostra que já fomos longe demais em muitos domínios.
this is intolerable and shows that we have already gone too far in many areas.

a violência está demais em nosso planeta e tenho certeza de que tudo isso vai acabar.
violence is excessive in our planet and i am sure it is going to an end.

a configuração dele já é simples demais, em caso de dúvidas consulte algum site sobre php.
it's configuration is already too simple and if you have any difficulty, try some php site.

mas se você se concentrar demais em si mesmo, você pode tornar-se pessimista ou ressentido.
but if you focus too much on yourself, you may become pessimistic or resentful.

ele também criticou os escritores por confiarem demais em participações especiais de celebridades, como david cross.
he also criticized the writers for relying too much on "stunt episodes and celebrity cameos, like david cross".

bruna deixou david acusando-o de trabalhar demais em detrimento de lhe dar a devida atenção.
bruna left david accusing him of working too much instead of giving her attention.

no entanto, ele observou que spielberg "foi preso demais em um mundo de parque temático".
however, he observed that spielberg "was stuck too much in a theme park world".

eles lançaram sua segunda demo em 2004.
they released their second demo in 2004.

receio porém que nesta ocasião o grupo socialista esteja talvez a ir longe demais, em busca de parangonas nos jornais.
this support clearly shows that we are all resolved to take energetic action to combat fraudulent imports, in the context of fair and balanced competition.

nesse período, o paciente não apresentou sintomas e não teve intercorrências clínicas, acompanhando normalmente os demais em atividades físicas rotineiras.
during this period, the patient experienced no symptoms or clinical complications and was able to participate normally in routine physical activities.

as variáveis contínuas com distribuição normal foram expressas em média ± desvio padrão; e as demais, em mediana.
the continuous variables with normal distribution were expressed as mean ± standard deviation, and the others as median.

sociedade norte-americana, que está associado com pessoas brancas, está focada demais em cima competição sócio-econômico.
american society, which is associated with white people, is focused too much upon socio-economic competition.