Je was op zoek naar: desculpa então (Portugees - Engels)

desculpa então
sorry then

desculpa
apologia

desculpa!
i'm sorry.

pesso desculpa
i was without internet

pediu desculpa.
she said she was sorry.

então, peço desculpas à goldie.
so -- -- so apologies to goldie.

nesse caso então não há desculpa.
in this case then there is no excuse.

então, não haverá desculpas possíveis.
and when it happens, no excuses will be accepted.

se todos ficarem em casa e se ausentarem perante esta confortante desculpa, então será o fim da democracia.
if everyone stayed home from the polls and leaned back with this comforting excuse, then that would be the end of democracy.

então -- este baralho foi comprado aqui -- desculpe --
so, this deck is bought here. sorry.

se é isso que quer dizer, então deve pedir desculpa.
is she stating that the scandinavian countries with an ombudsman enshrined in their constitutions are undemocratic?

se é isso que quer dizer, então deve pedir desculpa.
if that is what she means to say, then she should apologise.

então não teremos mais desculpas de usar tudo em couro no futuro.
so, we'll be able to really not have any excuse to be wearing everything leather in the future.

então, parece que devo o governo polonês um pedido de desculpas.
so, it seems like i owe the polish government an apology.

então, essa é a minha desculpa para não ter nada lá dentro".
so that’s my excuse for having nothing in there.

desculpe, eu estava no trabalho, então não pude atender suas ligações, querida
sorry i was bust at work so i could not answer your calls honey

então, vocês sabem, um pouco ruim -- desculpe, desculpe,desculpe.
so, you know, a little bad -- sorry, sorry, sorry.

gostaria então de me desculpar junto dos oradores a quem não tive tempo para responder pormenorizadamente.
i should therefore like to apologise to the speakers to whom i have not had time to respond clearly.

então -- desculpem, eu nunca uso terno -- eu sabia que ia tirar isso aqui.
so the bullet point -- sorry, i never do a suit, so i knew that i was going to take this off.

mas se a senhora deputada quiser apresentar publicamente as suas desculpas, dou-lhe então a palavra.
but if ms mckenna wishes to present her excuses publicly, i shall give her the floor most willingly.