Je was op zoek naar: desculpa eu achei que eu tinha virado (Portugees - Engels)

eu achei que eu era esperta."
i thought i was very clever.

e3 eu perdi namorada, achei que eu tinha amigos, eu não tenho.
e3 i lost my girlfriend, i thought i had friends, i don't.

eu achei que era um herói.
i thought i was a hero.

eu achei que seria maravilhoso!
i thought, this would be so great!

- eu achei que seria legal.
- i thought it was cool.

eu achei que foi um pensamento maravilhoso.
i thought that was a wonderful thought.

foi uma coisa que eu achei que eu não ia conseguir vencer.
it was something i thought i would not be able to overcome.

eu achei que era uma tática de sobrevivência.
i think it was a tactic of survival.

eu achei que deveria contar isso a vocês.
i thought i must tell you this.

eu mal tinha sentado no banco, quando eu achei que tinha acabado de ser pintado.
i had hardly sat down on the bench when i found it had just been painted.

e eu achei que era a melhor opção [...]
and i thought that it was the best option[...]

eu vi uma mulher que eu achei que era a mãe de mary.
i saw a woman who i thought was mary's mother.

e eu achei que isso nos deu a confiança que precisávamos"".
and i think that gave us the confidence we needed.

e eu achei que eles diriam, "bem, só por sexo."
and i thought that they'd probably say, "well, it's all about sex."

"eu achei que a mensagem anarquista saiu, apesar de hollywood.
"i thought the message of anarchy got out in spite of hollywood.

eu achei que estava falhando como professor. por que ela faria isso?
i thought i was failing as a teacher. why would she do this?

e isso é algo que eu achei surpreendente nos eua.
and this is something i found amazing in the us.

eu achei que era justo fazer-me porta-voz do seu pedido.
i thought it only fair to be the spokesman for her request.

achei que eu não conseguia manter a concentração para produzir uma obra extensa, como o que eu tinha escrito na alemanha, mesmo em um rascunho.
i found that i could not sustain the concentration to produce a full-length work such as what i had written in germany, even in a rough draft.

eu estava ouvindo um programa no canal 2 cerca de um mês atrás, quando eu achei que eu estava procurando.
i was listening to a program on channel 2 (public televison) about a month ago when i found what i had been looking for.