Je was op zoek naar: destaque se que (Portugees - Engels)

no plano internacional, destaque-se a partici-
at the international level, attention is drawn to

destaque-se que a influência da aids no comportamento da hanseníase foi pouco estudada.
we also highlight that the influence of aids on the hanseniasis behavior was little studied.

o destaque se deve à inauguração do complexo miritituba-barcarena.
the highlight is due to the opening of miritituba-barcarena complex.

destaque-se, nesta conformidade, o efeito preventivo que é de esperar desta directiva.
in this connection, the preventive effects expected from this directive should be emphasized.

destaque-se ainda que a prevalência de aterosclerose carotídea foi maior nos pacientes com itb anormal.
it is also noteworthy that the prevalence of carotid atherosclerosis was higher in patients with abnormal abi.

em termos externos, destaque ‑se, em primeiro lugar, o projeto
private archive. externally, attention is drawn, first of all, to the

destaque-se que 30% dos indivíduos assintomáticos experimentam sensibilidade dolorosa na palpação profunda dessa região.
note that 30% of asymptomatic individuals experience pain during deep palpation of this area.

destaque-se que a tônica geográfica é significativa quando nos referimos à prática dos gêneros e dos formatos jornalísticos.
it is worth highlighting that the geographical tonic is significant when we refer to the practice of journalistic genres and formats.

outro ponto que merece destaque se refere à análise da renda média dos domicílios pesquisados.
the average income of surveyed households is also noteworthy.

destaque-se a tabela 6. nela se vê a queda refletida nos principais mercados compradores.
the table 6 can be highlighted. it shows the fall reflected in the main purchaser markets.

destaque-se que a inclusão de pacientes com até seis meses de realização do transplante apresentou-se como uma limitação do estudo.
it is worth mentioning that inclusion of patients that were submitted to the procedure within up to six months was a limitation to the study.

destaque-se, em particular, que 75% das pessoas em situação de pobreza vivem ainda nos países de rendimento médio.
in particular, 75% of the poor still live in middle-income countries.

destaque-se ainda a animação de quatro redes solidárias de voluntariado, para intervenção no desenvolvimento comunitário.
another highlight is the creation of four volunteer solidarity networks, for intervention in community development.

destaque-se que a escolaridade também esteve associada ao cargo e ao local de trabalho no modelo preditivo do escore geral do qst-caism.
education level was also highlighted when associated to positions and work place on the predictive model for qst-caism general score.

destaque-se também o fato de que 21% dos idosos disseram que não tinham nenhuma patologia crônica, ou seja, possuíam uma velhice saudável.
note that 21% of the elderly individuals did not report any chronic pathology, that is, they were healthy.

destaque-se que este acompanhamento tem sido alvo de um cuidado especial face à situação delicada que se vive no país e face, por conseguinte, ao arrastamento das negociações de adesão.
it should be stressed that romania has been monitored especially closely in light of the delicate situation in the country and the consequent slow progress of accession negotiations.

de entre eles, destaque-se george s. patton, bernard montgomery, dwight d. eisenhower e wesley clark.
famous recipients include brand whitlock, george s. patton, bernard montgomery, dwight eisenhower, and wesley clark.

1.11 o papel das pte de criadoras de soluções para os desafios societais ganhará mais destaque se, além da investigação, se incluir também a inovação.
1.11 the solution-provider role of etps with regard to societal challenges will gain a higher profile in addressing innovation in addition to research.

destaque-se que, em 36 (63%) crianças, ou as perdas foram unilaterais, ou apresentaram, em pelo menos uma orelha, perda de grau mínimo.
in 36 (63%) children, hearing loss was either unilateral or presented minimal degree, at least in one ear.

destaque-se que, considerando todos esses instrumentos, além da jurisprudência do sidh e do entendimento majoritário da doutrina, o direito à liberdade de expressão apresenta-se sob duas dimensões.
what is clear is that, with all these organizations, and with the jurisprudence of the inter-american system for the protection of human rights and with the majority of the doctrine being agreed upon, the rights and freedom of expression have two dimensions.