Je was op zoek naar: e já agora traz (Portugees - Engels)

já agora, a propósito
btw

já agora, uma questão.
já agora, uma questão.

'by the way'(já agora)
by the way

'by the way' (já agora)
by the way

já agora, um terceiro comentário.
however, a total of 1,045 palestinians has now been murdered.

e, já agora, não deve confundir-se com propaganda.
in addition, right now, it must not be confused with propaganda.

e já agora, ponham o mundo inteiro de quarentena.
which means that you may as well put the whole world in quarantine.

o que é o & qt;, já agora?
what is & qt;, by the way?

já agora, será que temos esse dinheiro?
do we have the money in the first place?

e já agora liberte a imaginação e pergunte: “e se…?”
and now unleash the imagination and ask: “what if …?”

e já agora gostava de salientar que esse resultado não foi fácil.
there has been a lot of talk — and you, mr delors, have echoed this — of a failure to explain.

e já agora, uma curiosidade sobre os pinheiros, ou os abetos, claro.
and now, a curious aspect about pine or fir trees and other conifers in general.

também isso terá de ser possível e - já agora - também no conselho.
that, too, must be possible, and - by the way - in the council as well.

e essa comunicação, essa conectividade em volta do mundo, essa globalização agora traz seu ônus.
and that communication, that connectivity around the world, that globalization now raises a burden.

e já agora, espero que não se lembrem de tornar o teste ainda mais difícil!
i just hope we do not get an elephant test sometime!

e, já agora, não conseguiu fazer adotar a bandeira da colonização aos « revolucionários »?
and have they not already managed to influence the "revolutionaries" to adopt the flag of colonisation?

e já agora, senhora comissária, quais os seus compromissos neste âmbito da organização mundial do comércio?
so, commissioner, what commitments can you give in this context of the wto?

ah! e já agora incentivemos as ideias selvagens, loucas e absurdas porque a solução pode estar lá!
ah! and already now encourage wild ideas, crazy and nonsensical because the solution can be there!

agora trazemos o estudo para a sua conclusão final.
now we bring this study to a close.

e, já agora, não se esqueçam da subsidiariedade, se bem que por vezes não gostem de a ver como governo central!
do not forget subsidiarity even if as a central government you sometimes are not so happy about it!