Je was op zoek naar: então só me quer pra isso (Portugees - Engels)

então, só […]
inciclo, […]

então, só isso que importa.
so this is all that matters.

então, só faz bem.
so, it's entirely positive.

então, só essa diferença.
then, this is the only difference.

me quer.
anyway i want.

então, só que nunca perguntou
so just ever asked

então só resta para decorar :
then it only remains to decorate :

tem que faltar um dia só pra isso.
you have to miss a day of work just to do that.

só me vem você
only you come to me

só me assista.
just watch me.

pra isso basta:
for this, all you need is to:

só me interessava isto.
that was what interested me.

só me resta esperar.
i can only wait.

rockports -- elas são pra isso.
rockports -- they're for this.

eles são estudados pra isso né?
that’s why they studied, right?

então só me levou duas horas para chegar a fronteira e oficialmente foi feito.”
then it only took me another two hours to get the border on and it was officially done.”

por que eu ainda ligo pra isso?
why do i even bother?

nós estamos batendo palmas pra isso?
we're clapping for that?

22 - mãe 11m 10s: olha pra isso mãe !
22- mother 11m10s: look at this, mum!