Je was op zoek naar: eu encaminho o email que recebi do john (Portugees - Engels)

tal é o encargo que recebi do meu pai».
it is mine to lay down and to take up again: this mission i received from my father».

refirome a uma informação que recebi do ministério do interior.
i refer to a briefing i have received from the home office.

refiro-me a uma informação que recebi do ministério do interior.
i refer to a briefing i have received from the home office.

comunico que recebi do deputado pons grau um pedido de verificação do quórum.
you withdraw it? then we proceed to the vote.

o email que inseriu yourpokercash terá de ser igual ao que inseriu na partypoker.
the email you entered at yourpokercash must be equal to the one that you have entered on partypoker.

passo a citar um excerto da carta que recebi do presidente da câmara:
let me quote from the letter from the mayor:

depois de ler panfletos que recebi do mundo inteiro eu escolhi rotorua na nova zelândia.
after reading all the leaflets i had from all over the world, i chose rotorua in new zealand.

aqui estão algumas das coisas relacionadas com crochê nas filipinas que recebi do blog do trey:
here are some of the things related to crocheting in the philippines that i got from trey’s blog:

votarei contra esta decisão por respeito pela dignidade do mandato que recebi do povo de frança.
i shall vote against this decision out of respect for the dignity of the mandate that i received from the people of france.

foi muito pouco o apoio que recebeu do conselho de ministros.
he was given very little support by the council of ministers.

a comissão aprecia o apoio constante que recebe do parlamento.
the commission appreciates the unfailing support it receives from parliament.

o que recebemos do governo turco e dos estados que o apoiam?
what do we get from the turkish government and the states that support it?

não. a confirmação por email que receberá da pacarama.com é tudo de que precisa.
no. the email confirmation you receive from pacarama.com is all you will need.

É necessário instar o governo iraniano a respeitar integralmente o mandato que recebeu do seu povo.
we need to urge the iranian government to fully respect the mandate it has received from its people.

não pense tal homem que receberá do senhor alguma coisa,
for let that man not think that he will receive anything from the lord.

não foi muito satisfatória, a resposta que recebemos do conselho.
this was really not much of a reply from the council.

agradecemos, realmente, o apoio constante e útil que recebemos do relator, o senhor deputado prodi.
the constant and useful support received from the rapporteur, mr prodi, has been really appreciated.

no campo "from" iremos colocar o email do qual queremos enviar e o nome que queremos que esteja como remetente no email que é enviado.
on the "from" field we’ll put the email from where we wish to send and the name we want to appear as the sender of that email.

organização de direito privado mas que recebeu do estado uma missão de serviço público.
organization under private law but given a public service function by the state. 2.

cada estado-membro deve assegurar a segurança dos dados que recebe do ees.
each member state shall ensure the security of the data it receives from the ees.