Je was op zoek naar: eu não sabia o que tinha acontecido ontem (Portugees - Engels)

o que tinha acontecido?
what happened?

eu não sabia o que tinha referidos.
i did not know to what that referred.

sabiam o que tinha acontecido.
they knew what happened.

que tinha acontecido?
what had happened?

mas eu me sentia mal pelo o que tinha acontecido.
but i knew i felt bad about what was happening.

aquele não era o que tinha acontecido.
that was not what had happened.

eu queria saber exatamente o que é que tinha acontecido.
i would like to know exactly what had happened.

ela correu para fora para ver o que tinha acontecido.
she ran outside to see what had happened.

ainda ninguém imaginava o que de fato tinha acontecido.
no one quite understood yet what had happened.

ela se recusou a falar sobre o que tinha acontecido.
she refused to speak of what had happened.

minha esposa não estava lá, claro. eu expliquei o que tinha acontecido.
my wife was not there, of course. i explained what had happened.

ele perguntou a são pedro o que tinha acontecido com o seu escabelo, mas são pedro não sabia o que tinha acontecido.
he asked saint peter what had become of the stool, but he did not know.

ele ignorou tudo o que tinha acontecido e disse que não deve acontecer.
he ignored all that had happened and said it must not happen.

‘eu não disse que era possível. só disse que tinha acontecido!’
“i didn't say that it was possible, i just said that it happened!”

eu já fazia isto há 25 anos. pesquisando o que tinha acontecido com as placas solares neste tempo
it's been 25 years since i was doing this, let me go back and look at what's been happening with solar cells.

falei o que tinha acontecido e que não conseguia ver uma saída para a situação.
i told him what had happened and that i couldn’t see a way out of the situation.

ele esperava que a sua mulher percebesse o que tinha acontecido e o seguisse até lá.
he hoped his wife would realize what had happened and follow him there.

o que é que tinha acontecido à grã-bretanha sem os fundos estruturais europeus?
the question we have to ask ourselves is: where would britain be without european structural funds?

ele também fala do inquérito do profeta sua paciência e seu consolo por tudo o que tinha acontecido.
it also speaks of the inquiry of the prophet his patience and his solace for all that had happened.

de certo, a carta abre com uma referência ao que tinha acontecido lá.
there are many references to the opposition, the antagonism, the hostility, the hatred of professing christians in corinth toward the apostle. indeed the letter opens with a reference to what had taken place there.