Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o que tinha acontecido?
what happened?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não sabia o que tinha referidos.
i did not know to what that referred.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sabiam o que tinha acontecido.
they knew what happened.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que tinha acontecido?
what had happened?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mas eu me sentia mal pelo o que tinha acontecido.
but i knew i felt bad about what was happening.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquele não era o que tinha acontecido.
that was not what had happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de certo, a carta abre com uma referência ao que tinha acontecido lá.
there are many references to the opposition, the antagonism, the hostility, the hatred of professing christians in corinth toward the apostle. indeed the letter opens with a reference to what had taken place there.